HET VERGT - vertaling in Spaans

• se necesita
• requiere
• tarda
• toma
• lleva
• hace falta
• exige
• se tarda
• se precisa
• es necesario

Voorbeelden van het gebruik van Het vergt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vergt tijd, en hoeveel tijd varieert met elk individu.
Hace falta tiempo, y cuánto tiempo varía con cada individuo.

Het vergt lef om te veranderen.
Hace falta valor para cambiar.

Het vergt veel aandacht en concentratie.
Hace falta mucha atención y concentración.

Maar het vergt veel tijd.
Pero hace falta tiempo.

Het vergt veel moed de waarheid te vertellen.
Hace falta mucho valor para decir la verdad.

Het vergt moed, geduld
Hace falta valor, paciencia,

Het vergt een hoop geloof om dat te doen, Sparkle.
Hace falta mucha fe para hacer eso, Sparkle.

Het vergt een goede uitrusting
Hace falta un buen equipamiento

Het vergt harde mannen voor 'n stad als San Francisco.
Hacen falta hombres duros para levantar San Francisco.

Het vergt een enorme organisatie om dit terdege uit te voeren.
Se necesitará de gran organización para lograrlo.

Het vergt vaardigheden om te kunnen participeren.
Requieren destreza para participar.

Het vergt tijd om met zelfs de eenvoudigste engines te leren omgaan.
Aún los motores más básicos requieren tiempo para entender cómo manipularlos.

Het vergt 50 gram plantenbloemen en een fles wodka.
Tomará 50 gramos de flores de plantas y una botella de vodka.

Het vergt veel kracht en doorzettingsvermogen van zowel volwassenen
Tomará mucha fuerza y perseverancia tanto de los adultos

Weet je, het vergt meer spiertjes om te fronsen dan om te lachen.
Se necesitan más músculos para fruncir el ceño que para sonreír.

Het vergt twee mensen om je te maken
Hacen falta dos personas para hacerlo,

Het vergt slechts rond twee uren die door de internationale luchthaven van SHANGHAI drijven.
Tarda solamente alrededor dos horas que conducen del aeropuerto internacional de SHANGAI.

Het vergt gewoonlijk ongeveer 7-25 dagen na ontvangstbewijs uw storting.
Toma a cerca de 7-25 días generalmente después de recibo su depósito.

Het vergt ook ongeveer 4 weken voor actieve te stabiliseren bloedniveaus.
También tarda cerca de 4 semanas para que los niveles de sangre activos se estabilicen.

Het vergt 1~2 weken eindigt,
Toma final de 1~2 semanas,