HET VERGT - vertaling in Frans

• il faut
• cela prend
• cela demande
• il nécessite
• cela exige
• cela requiert
• il faudra
• ça prend
• ça demande
• elle implique

Voorbeelden van het gebruik van Het vergt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vergt precisie tot op de millimeter.
Il faudrait une précision millimétrique.

Het vergt nog wat tijd, maar we zijn dichtbij.
Cela prendra encore un peu de temps.

Het vergt daden.
Ça exige des actes.

Het vergt teveel moeite.
Ça requiert trop d'efforts.

Het vergt zoveel verstand nu.
Ça requiert beaucoup de sélection maintenant.

Het vergt nauwgezet onderzoek
Il exige des recherches méticuleuses

Het vergt ook een prijs.
Ce qu'il faut faire a un prix.

Het vergt tijd om dat te verifiëren.
Pour vérifier ceci, il nous faut du temps.

Het vergt drie maanden van het dagelijks ratings van het slijm.
Elle nécessite trois mois de notation quotidienne de la glaire.

Het vergt 1~2 weken eindigt,
Il prend la finition de 1~2 semaines,

Het vergt moed om het Lichtwezen te worden dat je bent;
Devenir l'Etre de Lumière que vous êtes exige du courage;

Het vergt gewoonlijk 3-5 dagen om aan te komen.
Il prend habituellement 3-5 jours pour arriver.

Het vergt moed om het Licht te omarmen.
Cela suppose du courage que de saisir la Lumière.

Het vergt een sociale begeleiding in ruime zin.
Elle exige un accompagnement social au sens large.

Het vergt oefening om beide output- niveaus onder de knie te krijgen.
Il faut s'entraîner longtemps pour pouvoir maîtriser les deux niveaux de sortie.

Het vergt wat oefening, maar het lukt je vast wel.
Ça nécessite un peu d'entraînement. Vous y arriverez.

Dat werkt, maar het vergt geduld.
Ça peut marcher, mais il faut être patient.

Dat gaat moeizaam en het vergt tijd.
La situation est extrêmement complexe et prend du temps.

Het vergt weinig intelligentie.
Cela nécessite peu d'intelligence.

Het vergt moed om op een fiets
Il faut du courage pour monter sur le vélo