CELA SUPPOSE - vertaling in Nederlands

• dat veronderstelt
• dat betekent
• dat vereist
• dit houdt
• moet
• impliceert

Voorbeelden van het gebruik van Cela suppose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela suppose aussi que le travailleur soit dans l'exercice de ses fonctions au moment de l'accident.
Dit houdt ook in dat de werknemer op het moment van het ongeval zijn functie uitoefent.

Cela suppose une gestion responsable des dépenses
Dat veronderstelt een verantwoordelijk beheer van de uitgaven

Cela suppose en effet, entre autres,
Dat betekent inderdaad onder meer democratische partijen

Cela suppose aussi de geler les avoirs de ceux qui ont abusé des fonds publics.
Dat betekent ook de tegoeden bevriezen van degenen die misbruik hebben gemaakt van staatsfondsen.

Cela suppose naturellement que la Commission révise elle-même explicitement les objectifs
Dat veronderstelt echter dat de Commissie de doelstellingen bijstelt

Cela pose un problème pour les pays dont les normes écologiques sont élevées, et cela suppose l'existence de services véritablement capables de discernenemt.
Dat is een probleem voor landen met strenge milieunormen en veronderstelt dat de diensten in alle landen bekwaam zijn een juist oordeel uit te spreken.

En même temps, cela suppose que le Parlement européen doit se voir conférer plus de pouvoirs sur un pied d'égalité avec le Conseil.
Er wordt tevens voorgesteld om het Europees Parlement meer macht te geven op gelijke voet met de Raad.

Cela suppose également un meilleur partage des nouvelles compétences
Het betekent ook betere deling van nieuwe bevoegdheden

Toutefois, cela suppose également- et vous y êtes invités autant que nous-mêmes- que nous arrivions à
Maar het betekent ook- en daartoe bent u net zo goed

Cela suppose au préalable que le répertoire racine sur le serveur soit /tftpboot/IP-Address(cette valeur peut être modifée en recompilant le noyay).
Hierbij wordt verondersteld dat de rootdirectory op de server /tftpboot/IP-adres is(deze waarde kan bij het compileren van de kernel worden gewijzigd).

Cela suppose également que nos actuels États membres satisfont pleinement aux points de comparaison et aux critères mentionnés dans la déclaration.
Het veronderstelt tevens dat onze huidige lidstaten volledig aan de ijkpunten en de criteria die in de mededeling worden vermeld, voldoen.

Cela suppose qu'il est principalement composé de sites de médias sociaux basés sur les images,
Hierbij wordt ervan uitgegaan dat dit web voornamelijk bestaat uit op afbeeldingen gebaseerde sociale sites,

Cela suppose une connaissance approfondie
Het veronderstelt een grondige kennis van

Cela suppose une meilleure coopération, entre les autorités compétentes des États membres,
Dat vergt een betere samenwerking tussen de bevoegde instanties van de lidstaten,

Cela suppose de renoncer à l'image d'un Dieu qui répondrait toujours à nos besoins immédiats.
Dit verondersteld het opgeven van een beeld van God dat altijd aan onze directe behoeften beantwoordt.

Bien sûr, Cela suppose que vous n'avez pas pris des mesures spéciales.
Natuurlijk, Dit gaat ervan uit dat je niet hebt een aantal speciale maatregelen die zijn genomen.

Cela suppose, tous les mercredis après-midi, un riche seigneur se déplace le long d'une route dans une voiture pour aller d'un endroit à l'autre.
Stel dat, iedere woensdagmiddag, een rijke edelman langs een snelweg in een rijtuig te krijgen van de ene plaats naar de andere.

Comme je l'ai déjà dit, cela suppose que les fonds soient répartis équitablement
Zoals gezegd dienen de middelen daarvoor rechtvaardig verdeeld te worden

Cela suppose une étroite coopération dans les domaines de l'économie,
Het veronderstelt intensieve samenwerking op economisch,

Cela suppose en effet d'autres capacités
Het veronderstelt capaciteiten, zoals terughouding,