CELA PRENDRA - vertaling in Nederlands

• het duurt
• het zal
• het zal vergen
• het zal kosten
• zal nemen
• dat gaat

Voorbeelden van het gebruik van Cela prendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela prendra sans doute du temps.
Dat zal wellicht tijd vergen.

Cela prendra deux minutes.
Dat duurt 'n paar minuten.

Combien de temps cela prendra?
Hoelang gaat 't duren?

Cela prendra environ huit ans.
Dat duurt ongeveer 8 jaar.

Cela prendra du temps.
Dat zal tijd kosten.

Cela prendra sept heures.
Dat kost zeven uur.

Combien de temps cela prendra?
Hoelang gaat dat duren?

Cela prendra une éternité.
Dat duurt jaren.

Combien de temps cela prendra t-il?
Hoe lang gaat het duren?

Combien de temps cela prendra-t-il?
Hoe lang duurt het?

Combien de temps cela prendra.
Hoe lang het zal duren.

Combien de temps cela prendra pour la livraison de logiciels?
Hoe lang het zal duren voor de levering van software?

Cela prendra des mois.
Dat duurt maanden.

Cela prendra du temps et nécessitera une lutte contre l'attitude.
En dat kost tijd en vraagt strijdbaarheid.

Cela prendra peut-être un peu de temps, mais gardez bien cela en tête.
Dit kan enige tijd vergen maar houd het alsjeblieft in gedachten.

Combien de temps cela prendra-t-il jusqu'à ce que je reçoive mon remboursement?
Hoe lang duurt het voordat ik mijn terugbetaling ontvang?

Combien de temps cela prendra-t-il avant que la brûlure guérisse?
Hoe lang duurt het voordat de brandwond geneest?

Tout cela prendra donc du temps.
Dit alles neemt tijd in beslag.

Combien de temps cela prendra?
Hoe lang zou het dan duren?

Cela prendra trop longtemps.
Dat duurt te lang.