PRENDRA DU TEMPS - vertaling in Nederlands

• kost tijd
• zal tijd vergen
• zal tijd
• zal tijd duren
• gaat tijd
• zal tijdrovend
• neemt tijd

Voorbeelden van het gebruik van Prendra du temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout ce qu'on a" prendra du temps.
Alles wat we hebben kost tijd.

Mais ça prendra du temps.
Maar dat kost tijd.

Négocier avec les Organians prendra du temps.
Onderhandelen met de Organianen zal tijd vragen.

Ils le peuvent, mais ça prendra du temps.
Ja, maar het kost tijd.

Oh, ça prendra du temps.
Oh, het zal tijd kosten.

Vous avez entendu le docteur, ça prendra du temps.
Brady zei dat het tijd zou vergen.

Donc cela vous prendra du temps de me rembourser.
Dus het zal u een tijdje kosten om me terug te betalen.

Mais ça prendra du temps.
Maar het zal wat tijd kosten.

Ça prendra du temps.
Het duurt even.

Ça prendra du temps.
Het zal wat tijd kosten.

La régénération du cortex prendra du temps.
Het regenereren duurt even. Hoelang?

Cela prendra du temps.
Het zal tijd vergen.

Cela prendra du temps, Suzzanne.
Je moet het tijd geven, Suzzanne.

Donc ça prendra du temps, mais il ira bien.
Het zal tijd kosten maar hij komt weer helemaal in orde.

Traverser la ville à l'heure de pointe prendra du temps.
Naar de andere kant van de stad komen, tijdens spits uur duurt een tijdje.

L'ensemble du processus prendra du temps.
Het hele proces vergt tijd.

Sûrement, mais ça prendra du temps. Alors commence.
Waarschijnlijk, maar het zal wat tijd kosten.

Vous guérirez, mais ça prendra du temps.
Het zal genezen, maar het heeft tijd nodig.

la méthode ci-dessus prendra du temps.
is bovenstaande methode tijdrovend.

La mise en place d'un portail unique prendra du temps, mais nous devrions emprunter cette voie.
Het opzetten van één centraal portaal kost tijd, maar wij moeten die kant op gaan.