HEEFT TIJD - vertaling in Frans

• a le temps
• prend du temps

Voorbeelden van het gebruik van Heeft tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie heeft tijd genoeg om elk bestand één voor één te bewaren in het drukke schema van vandaag?
Qui a le temps d'enregistrer tous les fichiers un par un dans l'horaire chargé d'aujourd'hui?

Marshall heeft tijd, voor één laatste poging.
Marshall a le temps de faire un dernier effort

maar Jezus heeft tijd om je een parkeerplaats te vinden?
la famine mais Jésus a le temps de te trouver une place de parking?

de andere heeft tijd om te drogen.
l'autre a le temps de sécher.

Zelfbewuste denken kan worden ervaren op een moment dat bewuste gedachte blijft als een vaste routine en de geest heeft tijd om te observeren wat het doet.
Pensée consciente de soi peut être vécue dans un moment où la pensée consciente Continue comme une routine fixe et l'esprit a le temps d'observer ce qu'il fait.

Scenario E, u heeft tijd voor 1 konijn, u heeft tijd voor 280 bessen.
Scénario E, vous avez le temps pour 1 lapin et le temps pour 280 baies.

het lichaam heeft tijd om te wennen aan de verminderde aantal rode bloedcellen.
le corps ait le temps de s'adapter à la diminution du nombre de globules rouges.

De mens groeit in de loop van de tijd. Maar voor jou heeft tijd een geheel andere dimensie.
Les gens évoluent au cours du temps, mais bien sûr, pour toi, le temps a une signification complètement différente.

Hij heeft tijd om naar de sportschool te gaan, fijn voor hem.
Le truc c'est qu'il… Il a le temps d'aller à la gym, tant mieux pour lui.

De ziekte heeft tijd om naar de laatste fase van de ontwikkeling,
La maladie a le temps de passer à l'étape finale de développement,

Ik probeer verschil te maken… maar we hebben het zo druk met de B. L. A. A. R… en niemand heeft tijd.
Et j'essaie de faire une différence ici, mais c'est dur avec l'étude pour le BLAAR. Et tout le monde est occupé.

niet iedereen heeft tijd om naar de health club,
pas chaque personne a le temps d'aller au club de santé,

Het bedrijf is uitgerust met een goed onderhouden zwembad waar de eigenaar heeft tijd voor het planten van een groot aantal bomen die zeer goed presteren om schaduw nodig.
La société est équipée d'une piscine bien entretenue où le propriétaire a le temps pour la plantation d'une myriade d'arbres qui exécutent très bien avoir besoin de l'ombre.

Maar de kwestie is, niet iedereen heeft tijd om naar de sportschool, en soms ook,
Mais la question est, pas tout le monde a le temps d'aller à la salle de gym,

niet iedereen heeft tijd om het hoofd naar de health club,
pas chaque personne a le temps de se diriger vers le club de santé,

De gedachte binnen de gedachte Zelfbewuste denken kan worden ervaren op een moment dat bewuste gedachte blijft als een vaste routine en de geest heeft tijd om te observeren wat het doet.
L'idée à l'intérieur de la pensée Pensée consciente de soi peut être vécue dans un moment où la pensée consciente Continue comme une routine fixe et l'esprit a le temps d'observer ce qu'il fait.

tot vier uur voordat het evenement zodat de maag heeft tijd om te zelf leeg.
quatre heures avant l'événement afin que l'estomac a le temps de se vider.

Een inleidende aanbieding moet aan de klant 15 dagen vóór de handtekening worden gegeven en dit men heeft tijd voor overweging 7 dagen bij de conclusie die het kan intrekken.
Une offre préalable doit être remise au client 15 jours avant la signature et celui-ci dispose d'un délai de réflexion de 7 jours à l'issue duquel il peut se rétracter.

Maar het probleem is, niet iedereen heeft tijd om het hoofd naar de health club,
Pourtant, le problème est, pas tout le monde a le temps de se diriger vers le club de santé,

omdat bestuurder heeft tijd om uit te scheiden met, niet doezzhaya tot toe sta-in-de-weg(als de snelheid van de motie wordt correct volgens de afstand van de opheldering) gekozen.
puisque le conducteur a le temps de s'arrêter, sans arriver à l'obstacle(si la vitesse du mouvement est choisie correctement conformément à la distance de l'éclairage).