HEEFT TIJD - vertaling in Spaans

• tiene tiempo
• lleva tiempo
• necesita tiempo
• tienen tiempo
• llevará tiempo
• tendrá tiempo
• hay tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Heeft tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bedoel, het is alsof niemand heeft tijd niets meer te waarderen.
Es decir, es como si nadie tuviera tiempo para apreciar las cosas.

Maar dit soort dingen heeft tijd nodig!
¡Pero estas cosas llevan tiempo!

Dat heeft tijd en levens gekost.
Pero necesitábamos tiempo y nos costó unas cuantas vidas.

Alles heeft tijd nodig.
Todo lleva su tiempo.

Maar niemand heeft tijd en geduld om te koken.
Pero nadie tiene el tiempo y la paciencia para cocinar.

Alles heeft tijd nodig?
Todo toma tiempo.¿Qué hay de mi tiempo?

Ze heeft tijd nodig.
Le llevará un tiempo.

Heeft tijd nodig om te herstellen van kaart breuken.".
Toma tiempo para recuperarse de interrupciones de la tarjeta.".

Wie heeft tijd voor een vriendin?
¿Quién tiene tiempo para tener novia?

Democratisering heeft tijd nodig.
El proceso democrático lleva su tiempo.

Zoiets heeft tijd nodig.
Estas cosas llevan su tiempo.

Genezen… heeft tijd nodig.
Curarse… va a llevar su tiempo.

U heeft tijd.
Tú llevas el tiempo.

Het heeft tijd gevraagd, maar stilaan werd ik een andere man.
Me llevó un tiempo, pero poco a poco me convertí en un hombre nuevo.

Niemand heeft tijd om vijf minuten te stoppen.
Ninguna persona tiene el tiempo de parar por cinco minutos.

Alles heeft tijd nodig, ook mijn lijf.
Todo tiene un tiempo de vida, nuestro cuerpo también.

We kwamen geld tekort, En Nicholas heeft tijd tekort.
Nos pasamos y a Nicholas se le está acabando el tiempo.

Ik help al 40 jaar anderen en niemand heeft tijd.
Hace 40 años que ayudo al prójimo, y el prójimo, siempre tiene prisa.

Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.
Por favor, ten paciencia, esto lleva su tiempo.

Dit soort dingen heeft tijd nodig.
Estas cosas requieren su tiempo.