WORDT TIJD - vertaling in Spaans

• es hora
• es tiempo
• es el momento
• llegó la hora
• era hora

Voorbeelden van het gebruik van Wordt tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt tijd om hem in te rekenen.
Es probable que sea hora de buscar al viejo.

Dat wordt tijd.
Ya era tiempo.

Wordt tijd voor een update.
Podría ser el momento de actualizar el lema.

Dat wordt tijd!
Gracias! Ya era tiempo.

Het wordt tijd om te spreken over de kostprijs als Iran niet wordt gestopt.
Creo que es momento de hablar sobre los costos de no detener Irán.

Van wie komt die muziekdoos? Het wordt tijd dat Fey Sommers weer tevoorschijn komt.
Creo que ya es la hora de que Fey Sommers salga del encierro.

Het wordt tijd dat je weer naar bed gaat?
Sí. Mami,¿no es hora de que vuelvas a la cama?

Het wordt tijd dat ik met pensioen ga.
Tal vez ya va siendo hora de que me retire.

Het wordt tijd dat jullie onze Mr Spadowski met 'n bezoekje gaan vereren.
Creo que va siendo hora de que hagan una visita a nuestro Sr. Spadowski.

Het wordt tijd om ons werk samen op te frissen.
Este es un momento para refrescar nuestro trabajo juntos.

Wordt tijd.
Es la hora.

Het wordt tijd voor nieuwe vrienden.
Creo que es momento de hacer nuevos amigos.

Het wordt tijd om op het feest te verschijnen.
Creo que ya va siendo hora de que nos presentemos en la fiesta.

Het wordt tijd dat je met de jouwe begint.
Tal vez sea tiempo para la tuya.

Het wordt tijd dat we zaken doen samen.
Creo que es momento de que tú y yo hablemos de negocios.

Het wordt tijd.
Pienso que es el tiempo.

Het wordt tijd dat je medische hulp zoekt.
Creo que es momento de que busques algo de atención médica profesional.

T Wordt tijd dat je 't laat zien.
Ya va siendo hora que la enseñes.

Het wordt tijd dat u uw zaken zelf opknapt.
Pues creo que va siendo hora de que os hagáis valer.

Het wordt tijd dat we onze ouders bellen.
Quizá llegó el momento de llamar a nuestros padres.