NO ES HORA - vertaling in Nederlands

• is het niet tijd
• wordt het geen tijd
• wordt het niet tijd
• is niet het moment
• er is geen tijd

Voorbeelden van het gebruik van No es hora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No es hora de que vayamos allá?
Wordt het geen tijd dat we daarheen gaan?

¿No es hora de la comida de papá?
Is 't niet tijd voor pappa's lunch?

¡Clark, ahora no es hora para bromas!
Clark, nu is niet 't moment voor geintjes!

¿No es hora de que las personas importen más que el beneficio?
Wordt 't niet tijd dat mensen boven winst gaan?

No es hora de que estés con un verdadero hombre"?
Word het niet tijd dat je een echte man neemt?"?

¿No es hora de que una escuela de Medicina suba a bordo?
Word het geen tijd dat een medische school gaat meedoen?

Simbad,¡no es hora de cuentos!
Sinbad, dit is geen tijd voor verhalen!

No es hora de que te vayas.
Het is de tijd nog niet om te gaan.

No es hora de hablar de comida.
Het is niet de tijd om over eten te praten.

No es hora de dormir.
Dit is geen tijd om te slapen.

¿Acaso no es hora de deshacerse de ese viejo proceso?
Is het geen tijd om je van dat oude proces te ontdoen?

¿No es hora de que reconsideremos el funcionamiento de los toros?
Is het geen tijd dat we het runnen van de stieren heroverwegen?

No es hora de tomar tragos.
Het is geen tijd om gokjes te wagen.

¿No es hora de admitir que ya la tenemos?
Is het niet de tijd om toe te geven dat we dat al weten?

No es hora de Shakespeare en el Living.
Het is geen tijd voor Shakespeare in de woonkamer.

No es hora.
Dit is niet de tijd.

No es hora de que Oprah.
Het is geen tijd voor Oprah.

Eres la mascota, no es hora de lloriqueos.
Jij bent de mascotte, nu is niet de tijd om huilerig te doen.

Es hora. No es hora.
Dit is geen perfect moment.

No es hora para viajar.
Dat is geen moment om te reizen.