HET IS DE TIJD - vertaling in Spaans

• es hora
• es el momento
• es el tiempo
• es la época
• es la vez
• era hora
• siendo hora
• era el momento

Voorbeelden van het gebruik van Het is de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want het is de tijd nog niet om te onthullen wat wij Werkelijk zijn..
Porque aún no es tiempo para revelarles lo que Verdaderamente somos..

Het is de hoogste tijd!
Ya es hora.

Het is de hoogste tijd om de rechten van de Indianen te respecteren.
Ya va siendo hora de que se respeten los derechos de los indios.

Het is de hoogste tijd om het af te zoenen.
Es hora de que ustedes dos se besen y hagan las paces.

Het is de tijd van het jaar. Warme dagen en koude nachten.
Es esa época del año donde los días son cálidos y las noches frías.

Het is de tijd van affaires, tennissterren en stadsmensen.
Es temporada de aventuras, jugadores de tenis y pueblerinos.

Lieverd, het is de hoogste tijd.
Cariño, va siendo hora.

Het is de hoogste tijd om de antisemitische wortels van het antizionisme te belichten.
Es hora de que expongamos las raíces antisemitas del antisionismo.

Het is de tijd voor jouw persoonlijke openbaring om te beginnen.
Es la hora de que tu revelación personal comience.

Het is de tijd.
Es a causa del tiempo.

Nee, het is de tijd.
No, es la hora.

Het is de hoogste tijd dat de sector met de tijd meegaat.
Ya va siendo hora de que el sector se adapte a los tiempos.

Het is de tijd waarin God Zelf mensen vervolmaakt.
Es la hora en que Dios mismo está perfeccionando a las personas.

Het is de drukste tijd van het jaar.
Esta es la época del año más ocupada.

Het is de hoogste tijd voor een professionele, gecoördineerde informatiecampagne.
Es hora de que se inicie una campaña de información profesional y coordinada.

Het is de tijd van digitalisering.
Es la hora de la digitalización.

Het is de tijd van de Mandarijnen.
Es la hora de las mandarinas.

Het is de strengste tijd van het dieet.
Es el período más estricto de la dieta.

Het is de perfecte tijd voor een cocktail.
Es la hora perfecta para u cóctel.

Het is de hoogste tijd om te vertrekken.
Es tiempo que empaquemos y salgamos.