ES MOMENTO - vertaling in Nederlands

• het is tijd
• het wordt tijd
• dit is het moment
• is een ogenblik

Voorbeelden van het gebruik van Es momento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es momento de invertir en el sector financiero?
Is de tijd aangebroken om in de financiële sector te beleggen?

Cuando se necesita actuar, es momento de tomar las calles.
Wanneer actie nodig is, is het tijd om de straat op te gaan.

Es momento de que más industrias ofrezcan más oportunidades a estas mujeres.
Het is nu tijd om miljoenen meer vrouwen deze kansen te geven.

Ahora es momento de la verdad.
Nu is het de tijd van de afrekening.

Es momento de que cumplas con tú destino.
De tijd is gekomen dat jij je opdracht volbrengt.

No, cariño, no es momento de llamar.
Nee schat, we gaan nu niet bellen.

No es momento de mentas.
Nu even geen pepermuntjes.

Es momento de escribir el siguiente capítulo en el libro de la ley.
Nu is het tijd om het volgende hoofdstuk in de wetboeken te schrijven.

No es momento para una sesión, gracias.
Niet een goed tijdstip voor een seance, dank je beleefd.

Alan, creo que es momento de pedir la cuenta.
Het is tijd voor de rekening, Alan.

Esto se pone caliente. Es momento del "coup de grâce".
Het is tijd voor de coup de grâce.

La noche en el bosque es momento de volver con tu familia¿recuerdas?
Nacht in het bos is een tijd voor terug te keren naar uw familie?

Es momento de introversión, contemplación
Dit is een tijd van introversie, contemplatie

Es momento de hacer lo que mejor se me da.
Het is het moment om datgene te doen wat ik het beste kan.

Creo que es momento para un par de cervezas.
Het is tijd voor een paar pilsjes.

Septiembre es momento de cambios.
September is een tijd van verandering.

El Equinoccio es momento para meditar y descubrir las prioridades.
Deze Equinox is een tijd om te mediteren en prioriteiten te vinden.

¿Crees que es momento para andar seduciéndome?
Is dit wel 't goede moment om me te versieren?

¿De verdad crees que es momento de hacer bromas?
Denk je echt dat dit de tijd is voor het maken van grappen?

Todas las noches es momento para beber.
Elke avond is de tijd om te drinken.