CELA PRENDRA - traduction en Danois

• det vil tage
• det vil vare

Exemples d'utilisation de Cela prendra en Français et leurs traductions en Danois

Ne vous inquiétez pas du temps que cela prendra.
Du skal derfor ikke bekymre dig om hvor lang tid det tager.

Alors dans mon état actuel, cela prendra encore plus longtemps.
I min nuværende tilstand tager det endnu længere tid.

Combien de temps estimez-vous que cela prendra?
Hvor lang tid regner du med, at der går?

Si il fait froid chez toi, cela prendra plus de temps.
Er det koldt i vejret tager det længere tid.

combien de temps cela prendra?
hvor lang tid tager det?

Dans le meilleur des cas, cela prendra des décennies.
Det vil selv i bedste fald tage årtier at rette op på.

Et combien de temps cela prendra?
Og hvor længe tager det?

Comme tout apprentissage, cela prendra du temps.
Som med alt andet læring tager det tid.

Si le signal doit revenir, cela prendra 15 minutes supplémentaires.
Når signalet skal tilbage igen, tager det ligeledes 15 minutter.

Si le conteneur a été gelé, cela prendra un peu plus longtemps.
Hvis der stadig er frost, bliver det lidt længere.

Il est difficile d'estimer combien de temps cela prendra.".
Det er svært at estimere, hvor lang tid der går.".

Combien de planification tout cela prendra?
Hvor meget planlægning har dette taget?

Si vous voulez perdre du poids, cela prendra du temps.
Hvis du vil tabe lidt vægt eller lign., kommer det til at tage tid.

Si le signal doit revenir, cela prendra 15 minutes supplémentaires.
Hvis signalet skal gå tilbage, tager det yderligere 15 minutter.

Consultez les instructions du fabricant pour savoir combien de temps cela prendra.
Følg producentens vejledning med hensyn til, hvor længe der skal gå.

Mais pour consommer cette quantité de substitut de sucre, cela prendra plusieurs mois.
Men at forbruge denne mængde sødemiddel vil tage flere måneder.

Si vous avez une connexion Internet lente, cela prendra beaucoup de temps.
Hvis du har en relativ langsom internetforbindelse, kan det tage lang tid.

Si vous décidez de marcher, cela prendra environ 20 minutes.
Vælger du at gå, tager det ca. 20 minutter.

Si vous commandez après 17h00, cela prendra 2 jours.
Har du ansøgt efter 17.30 vil der gå to hverdage.

C'est tout ce que vous avez à faire et cela prendra quelques secondes.
Dette er alt hvad du behøver, og det tager sekunder.