CELA PRENDRA - traduction en Italien

• richiederà
• ci vorra
• prenderà
• questo richiedera
• ci vorranno
• ti rubero

Exemples d'utilisation de Cela prendra en Français et leurs traductions en Italien

Combien de temps cela prendra- t- il?
quanto tempo richiede?

Cela prendra quelques semaines avant que tout soit réglé.
Immagino che ci vorranno un paio di settimane per sistemare il tutto.

Cela prendra moins d'une heure.
Non ci vorra' piu' di un'ora.

Cela prendra sans doute du temps.
Ciò richiederà del tempo, probabilmente.

Cela prendra seulement une minute.
Occorrera' soltanto un minuto.

Cela prendra une éternité.
Ma ci vorrà un'eternità.

Cela prendra du temps, et demandera sans doute une préparation encore plus rigoureuse qu'auparavant.
Ciò richiederà tempo e senza dubbio una preparazione più profonda che in passato.

Cela prendra des mois!
Ma ci vorranno mesi!

Cela prendra 30 minutes.
Questo richiederà 30- 45 minuti.

Cela prendra peut-être plus de temps que je ne pensais pour que ça passe.
Gia', potrebbe volerci piu' tempo di quanto pensassi per fargliela passare.

Cela prendra du temps.
Questo richiederà tempo.

Cela prendra effet seulement dans cette salle de crise.
Entrerà in vigore solo in questa stanza.

Cela prendra du temps et la Commission ne peut par conséquent accepter l'amendement 28.
Tutto ciò richiede tempo e dunque la Commissione deve respingere l'emendamento 28.

Cela prendra cinq minutes.
Bastano cinque minuti.

Mais cela prendra une journée pour entendre la motion.
Ma ci vorrebbe un giorno per ascoltare la mozione.

Veuillez noter que cela prendra 8 à 10 jours ouvrables pour retirer vos informations.
Ti preghiamo di considerare che la rimozione dei dati impiega circa 8-10 giorni lavorativi.

Si le disque est plein cela prendra plus de temps pour le balayage.
Se il disc è pieno occorrerà più tempo per l'esame.

Cela prendra trois jours complets pour finir le travail.
Ciò richiederà tre giorni lavorativi per completare il compito.

Cela prendra seulement quelques minutes,
Occorrerà soltanto alcuni minuti,

Cela prendra un certain temps pour l'usine de s'ajuster sur les conditions.
Occorrerà un certo tempo per la pianta registrare alle circostanze.