PRENDRA - traduction en Italien

• prenderà
• adotterà
• richiederà
• assumerà
• prendera
• porterà
• terrà
• farà
• vorrà
• impiegherà
• prese
• prenderã
• durerà
• intraprenderà
• ci vorra
• acquisirà
• avrг

Exemples d'utilisation de Prendra en Français et leurs traductions en Italien

Me tuer prendra un peu plus que ça, mon cher.
Per uccidermi ci vorra' molto piu' di questo, mio caro.

Cette étape prendra moins de 5 minutes.
Questo passo durerà meno di 5 min.

De manière générale, la programmation de la formation prendra de plus en plus d'importance.
In generale, la programmazione della formazione acquisirà sempre maggiore importanza.

Et combien de temps cela prendra-t-il?
E quanto ci vorrà?

Ça ne me prendra qu'une seconde à l'assembler.
Mi ci vorra' un attimo per assemblarlo.

Comme vous le savez tous, cette procédure prendra plus de six mois.
Come tutti sapete, la semplice presentazione di questa procedura durerà oltre sei mesi.

Comment être sûr que Google ne me prendra pas mes clients?
Come faccio a sapere che Google non acquisirà i miei clienti?

Réparation de gazoducs Asie centrale-Centre"prendra 2-3 jours.
Riparazione gasdotto Centro-Asia centrale"avrГ 2-3 giorni.

La recherche ADN prendra du temps.
Per il DNA ci vorra' tempo.

ENCROP a commencé en octobre 2007 et prendra fin en août 2010.
ENCROP è stato avviato nell'ottobre 2007 e durerà fino all'agosto 2010.

Unité de réparation prendra quatre jours.
UnitГ di riparazione avrГ quattro giorni.

Ça prendra du temps mais quelqu'un finira par le dire.
Ci vorrà molto tempo, ma alla fine qualcuno me lo dirà.

La construction d'un nouveau centre de Krasnodar prendra des années, des décennies.
La costruzione di un nuovo centro di Krasnodar avrГ anni, non decenni.

Combien de temps pensez-vous que ce travail prendra?
Per quanto tempo crederai che il lavoro durerà?

Ça ne me prendra pas longtemps.
A me non ci vorra' molto.

L'analyse prendra une journée, ta mission est terminée.
Ci vorra' una giornata per analizzare tutti i nomi, ma la tua missione e' finita.

Ça prendra du temps, mais on est prêt du but.
Per tutto questo ci vorra' un po' di tempo, ma ci siamo vicini… Okay.

Ca ne prendra pas longtemps.
non ci vorra' molto.

J'espère que la Commission prendra ces commentaires en considération.
Spero che la Commissione tenga in considerazione questi commenti.

Ouai, on prendra la commande spécial de Morgan.
Si', prenderemo l'ordine speciale di Morgan.