PRENDRA - traduction en Espagnol

• tomará
• adoptará
• llevará
• asumirá
• surtirá
• tardará
• hará
• ocupará
• cogerá
• durará
• adquirirá
• emprenderá
• cobrará
• quitará

Exemples d'utilisation de Prendra en Français et leurs traductions en Espagnol

On prendra citron.
Tomaremos el de limon.

Ca prendra du temps.
Puede que lleve un tiempo.

Çà ne leur prendra pas cinq minutes pour savoir par où on est partis.
No les llevaría ni cinco minutos saber adónde hemos ido.

On prendra le son des gros plans.
Lo tomaremos de planos generales.

Cela prendra des mois.
Eso llevaría meses.

Cela prendra du temps et la Commission ne peut par conséquent accepter l'amendement 28.
Esto lleva tiempo y la Comisión no puede, por tanto, aceptar la enmienda 28.

Rentrez, on prendra votre déposition plus tard.
Váyase a casa, le tomaremos declaración más tarde.

Prendra-t-on la route 605, monsieur?
¿Tomaremos la ruta 605, señor?

Prendra des mesures anticonceptionnelles à l'encontre de ces groupes et.
Tomare medidas destinadas a impedir los nacimientos dentro de esos grupos; y.

La dialyse prendra six heures.
La diálisis lleva seis horas.

Tout cela prendra du temps.
Todo ello llevaría tiempo.

Ça prendra des jours.
Eso llevaría días.

On prendra une décision, toi et moi.
Nosotros tomaremos la decisión, tú y yo.

On prendra ça sur mes gains.
Lo tomaremos de mis ganancias.

Ouais, on prendra juste une autre photo.
Sí, le tomaremos una foto haciendo otra cosa.

Ricardo Sanz prendra ensuite la succession de Manzana au printemps 1937.
Ricardo Sanz tomó el mando de toda la columna en abril de 1937.

Ca nous prendra 10 minutes pour en avoir un.
Nos lleva diez minutos conseguir una.

Vous savez le temps que ça prendra?
¿Estás bromeando?¿Sabes cuánto tiempo llevaría eso?

Quelqu'un te prendra.
Alguien te llevaría.

Vous voyez, celui qui viendra par cette porte se prendra une balle.
Ya ves, quien pase por esa puerta se lleva una bala.