PRENDRA NOTE - traduction en Espagnol

• tomará nota
• cuenta
• tome nota
• tomaría nota
• tomar nota

Exemples d'utilisation de Prendra note en Français et leurs traductions en Espagnol

Il espère que la délégation péruvienne prendra note de ce qu'ont dit les membres du Comité à la session en cours,
Confía en que la delegación tome nota de las opiniones expresadas por los miembros del Comité en la reunión

Le Rapporteur spécial veut croire que l'administration du HautCommissariat prendra note des missions qu'il doit entreprendre cette année
El Relator Especial confía en que la administración de la Oficina del Alto Comisionado tomará nota de las diversas misiones que el Relator Especial realizará este año

Le Secrétaire prendra note de toutes propositions et suggestions que les délégations pourraient souhaiter faire,
La secretaría tomaría nota de cualquier propuesta y sugerencia que deseen hacer las delegaciones

avec toute l'attention dont il a fait montre à ce jour, prendra note de certaines de ces régions sensibles ailleurs sur le continent.
con toda la atención que ha estado prestando hasta el momento, tome nota de algunas de esas zonas delicadas en otras regiones del continente.

L'Organe subsidiaire de mise en œuvre prendra note dans ses conclusions du rapport récapitulatif mentionné au paragraphe 10 ci-dessus
El Órgano Subsidiario de Ejecución tomará nota en sus conclusiones del informe resumido a que se hace referencia

Le Secrétaire général confirme que le Secrétariat prendra note de toutes ces contributions, ainsi que des apports supplémentaires éventuels des réunions régionales
El Secretario General confirmó que la Secretaría tomaría nota de esas contribuciones así como de las posibles aportaciones adicionales de las reuniones regionales,

l'énonce le paragraphe 13 du présent rapport, l'Assemblée générale prendra note du présent rapport d'activité sur la liquidation des avoirs de la MINUSIL.
adoptar la Asamblea General consiste, como se indica en el párrafo 13 infra, en tomar nota del presente informe sobre la marcha de la disposición de los bienes de la UNAMSIL.

des questions au commissaire, étant entendu que le commissaire en prendra note et ne sera pas obligé de répondre.
siempre teniendo en cuenta que el Comisario tomará nota de las mismas y no tendrá la obligación de responder a ellas.

Le projet de décision prévu dans ce document comporte une disposition tendant à indiquer que le Conseil prendra note des progrès réalisés par le groupe de travail à sa première réunion.
El proyecto de decisión que figura en el documento contiene disposiciones en virtud de las cuales el Consejo tomaría nota de los progresos logrados por el grupo de trabajo en su primera reunión.

assure les membres de la Sixième Commission que la CNUDCI prendra note des suggestions émises au cours du débat.
garantiza a los miembros de la Sexta Comisión que la CNUDMI tomará nota de las sugerencias formuladas durante el debate.

propositions dont la Conférence mondiale prendra note en proposant peut-être de les réunir dans un document de référence général.
la Conferencia Mundial tomaría nota de esas propuestas y podría pedir que se compilen en un documento de referencia general.

GIEACPC espère que le Conseil prendra note des progrès législatifs réalisés pour interdire le châtiment corporel
La Iniciativa esperaba que el Consejo tomara nota de que se había logrado reformar la ley para prohibir el castigo corporal,

sponsors sponsors de golf sur elle. Toutes les sponsors potentiels à l'événement prendra note de ce.
pancartas con los nombres de los patrocinadores en él. Cualquier posibles patrocinadores en el evento tomarán nota de esta.

Spencer(PPE).-(EN) J'espère simplement que M. McMahon prendra note de la deuxième réponse du commissaire que ces allégations étaient grossièrement surestimées et n'avaient en fait aucune base.
SPENCER(PPE).-(EN) Espero que el Sr. McMahon haya tomado nota de la segunda respuesta del Comisario, en la que ha dicho que las cifras publicadas estaban muy exageradas y que carecían de fundamento.

l'énonce le paragraphe 11 du présent rapport, l'Assemblée générale prendra note du présent rapport sur la liquidation des avoirs de la MINUSIL.
como se indica en el párrafo 11 infra, es tomar nota del presente informe sobre la disposición final de los bienes de la UNAMSIL.

donne aux membres du Comité l'assurance que son gouvernement prendra note de leurs recommandations et de leurs propositions d'assistance
asegura a los miembros del Comité que su Gobierno tomará nota de sus recomendaciones y ofrecimientos de asistencia

La SSOD-IV en prendra note et fera fond sur l'élan suscité par le succès de la Conférence des parties chargée d'examiner en 2010 le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires,
Ello se tendrá en cuenta en el cuarto período extraordinario de sesiones y se aprovechará ciertamente el impulso generado por el éxito de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen

L'histoire prendra note que c'est le Sénégal, par la voix de son Président,
La historia tomará nota de que, a través de su Presidente, el Senegal ha demandado

La délégation américaine prendra note des résultats du Sommet mondial de la CNUCED sur l'efficacité commerciale qui se tiendra à Colombus,
La delegación de los Estados Unidos de América tomará nota de los resultados de la Cumbre Mundial de la UNCTAD sobre Eficiencia Comercial,

J'espère que le commissaire prendra note du fait que ceux d'entre nous qui représentent les collectivités rurales
Espero que el Comisario tome nota de que quienes representamos a las comunidades rurales y agrícolas no hemos