PRENDRA FIN - traduction en Espagnol

• terminará
• finalizará
• expirará
• cesará
• se pondrá fin
• termine
• expira
• finaliza
• termina
• finalice
• finalizaba
• terminado
• expire
• expirarán

Exemples d'utilisation de Prendra fin en Français et leurs traductions en Espagnol

Lorsque l'assistance du PNUD prendra fin, le programme de l'école devra avoir été mis au point
Se espera que para cuando el PNUD termine de prestar asistencia ya se haya elaborado e institucionalizado el programa de estudios

en 2004, ce mandat prendra fin le dernier jour de la soixantième session.
ese mandato expirará el último día del 60º período de sesiones.

Nous espérons que la crise prendra fin et que tous les criminels- Syriens
Esperamos que la crisis termine y que todos los criminales- tanto sirios

Comme le mandat de sept des juges du Tribunal prendra fin en 1999, des élections auront lieu le 24 mai 1999.
El mandato de siete magistrados del Tribunal expira en 1999, por lo que se harán nuevas elecciones el 24 de mayo de ese año.

En conséquence, le mandat des quatre membres élus à la dixième session du Conseil prendra fin en septembre 2012.
Por consiguiente, el mandato de los cuatro miembros elegidos en el décimo período de sesiones del Consejo expirará en septiembre de 2012.

La visite prendra fin au musée Cau Ferrat,
La visita finaliza en el Museo Cau Ferrat,

Pour maintenir le soutien du FMI lorsque son programme actuel prendra fin à l'été 2015, la Tunisie devra négocier de nouveaux engagements.
Para mantener el respaldo del FMI cuando termine su programa actual en el verano de 2015, Túnez tendrá que negociar nuevos compromisos.

Le mandat dudit Conseil prendra fin le 1er janvier 2001,
El mandato del Consejo expira el 1º de enero de 2001,

Ces jetons ne peut être échangé contre de l'argent ou toute autre promotion, et prendra fin trois mois après qu'ils ont été émis.
Estas fichas no pueden ser canjeados por dinero en efectivo o cualquier otra promoción, y expirará tres meses después de que hayan sido emitidos.

Il a commencé avec la mort de Christ et prendra fin avec l'Enlèvement de l'Église 1 Thessaloniciens 4.
Comienza con la muerte e Cristo y termina con el Arrabatamiento de la iglesia 1 Tesalonicenses 4.

On espère que le projet, qui prendra fin en 2008, débouchera sur la mise au point de méthodes pouvant être adaptées à d'autres zones et régions montagneuses en Europe.
Se espera que los resultados del proyecto(que finaliza en 2008) proporcionen metodologías adaptables a otras zonas y regiones montañosas de Europa.

Quand cette folie prendra fin, on pourrait faire un tour à vélo… aller prendre le thé à Henley,
Cuando esta locura termine, podríamos ir un día en bici, dar un paseo por el parque

C'est pourquoi je ne comprends pas vraiment pourquoi l'on mène ces attaques aussi virulentes contre un rapport contractuel existant qui, de plus, prendra fin dans peu de temps.
Por esto motivos, no comprendo totalmente porqué se fuerza este ataque contra una relación contractual existente que, por lo demás, expira en corto tiempo.

Quand la politique monétaire inflationniste actuelle prendra fin, le fardeau de la dette de ces États ne manquera pas d'augmenter.
Cuando finalice la actual política monetaria expansiva, la carga de la deuda en esos Estados no hará sino aumentar.

Demain prendra fin la sixième session du Groupe spécial des Etats parties à la Convention sur les armes biologiques.
Mañana finaliza el sexto período de sesiones del Grupo ad hoc encargado de fortalecer la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

Le Venezuela, dont le mandat au Conseil de sécurité prendra fin le 31 décembre prochain,
Venezuela, cuyo mandato en el Consejo de Seguridad termina el próximo 31 de diciembre,

Luff… pourriez-vous envisager de me donner une petite avance en garantie du jour où la guerre prendra fin et vous pourrez vendre l'une d'entre elles avec mon nom dessus?
Sr. Luff¿consideraría darme un pequeño adelanto de las ganancias del día cuando termine la guerra y… pueda vender una de estas con mi nombre?

Un soufflet terminé par un simple\! prendra fin sur la droite de la tête de note à laquelle il est attaché.
Un regulador terminado mediante\! finaliza en el borde derecho de la nota que lleva el\! adosado.

de cinq pays et de 48 états des États-Unis participent à ce programme qui prendra fin en 2015.
incluidos 48 estados de los EE. UU., participarán en este programa antes de que finalice en 2015.

dont le mandat prendra fin le 30 juin 2013.
cuyo mandato termina el 30 de junio de 2013.