CELA DEMANDE - vertaling in Nederlands

• vraagt
• het vereist
• het vergt

Voorbeelden van het gebruik van Cela demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela demande un changement de paradigme.
Dat vergt een verandering van paradigma.

Cela demande du discernement, de la patience et de la diplomatie.
Dat vraagt onderscheidingsvermogen, geduld en diplomatie.

Cela demande un bon planning
Dat vraagt een goede planning

Cela demande une attention de chaque matin
Dat vraagt aandacht van elke ochtend

Cela demande une organisation solide.
Dat vraagt een strakke organisatie achter de schermen.

Cela demande des ressources, de l'organisation
Dat vraagt de nodige voorzieningen,

Cela demande préparation et entraînement.
Het vraagt voorbereiding en praktijk, elke beweging is beredeneerd.

Mais cela demande de se concentrer sur les choses importantes.
Maar dat vereist dat hij zich op de juiste dingen concentreert.

Cela demande uniquement du discernement et de la volonté politique.
Dat vereist alleen een beetje politieke wil en wat visie.

Contrairement à une veste courte, cela demande évidemment un certain nombre de possibilités d'adaptation.
In tegenstelling tot een korte racejas vereist dat vanzelfsprekend een aantal aanpassingsmogelijkheden.

Cela demande à Git de résoudre la plage des commits qui sont accessible depuis un commit
Dit vraagt Git een reeks commits op te zoeken, die bereikbaar zijn van één commit

Cela demande à Git de résoudre la plage des commits qui sont accessible depuis un commit
Dit vraagt Git gewoon om een reeks commits op te halen die bereikbaar zijn van de ene commit

Cependant, cela demande une nature Divine de renvoyer de la bonté pour une action malveillante et blessante.
Echter, het vereist een Goddelijke aard om gewelddadig en kwetsend handelen met goedheid te beantwoorden.

Bien sûr, cela demande du temps et de l'attention
Dat vraagt natuurlijk veel tijd en aandacht,

Cela demande juste un peu de pratique,
Het vergt een klein beetje oefening,

Cela demande vraiment une haute maîtrise à la fois de la danse
Het vereist echt hoger meesterschap van zowel dans

Cela demande beaucoup d'efforts
Dit vraagt veel tijd en moeite,

Cela demande de la patience et de la discipline pour arrêter le bavardage du mental,
Het vergt geduld en discipline om het getetter van de geest te stoppen,

Cela demande de l'ouverture d'esprit,
Het vereist een open geest,

Cela demande au lecteur, ce qui fait un bon ami
Dit vraagt van de lezer, wat maakt een goede vriend