DAT VRAAGT - vertaling in Frans

• cela demande
• cela exige
• cela nécessite
• qui requiert
• demandes ça
• ça demande
• c'est la question que
• qui appelle

Voorbeelden van het gebruik van Dat vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben gekwetst dat je me dat vraagt.
Je suis un peu blessée que vous me demandiez ça.

God weet wat voor hitte dat vraagt.
Seul Dieu sait quelle chaleur ça demande.

Dat vraagt natuurlijk een behoorlijk sociaal statuut.
Cela requiert bien entendu un statut social convenable.

Dat vraagt ze ook niet.
Elle ne te demande pas d'approuver.

O, dat vraagt iedereen altijd!
Oh, le nombre de fois qu'on m'a demandé ça!

Dat vraagt om dit onderzoek te ondergaan.
Qui demande à subir cet examen.

Dat vraagt om een toast.
Ça mérite un toast.

Dat vraagt veel moed en energie.
Cela requiert beaucoup de courage et d'énergie.

Dat vraagt om meer en meer mensen.
Ce qu'il Demander plus par personne.

Dat vraagt om onderhoud waarbij reinigen standaard is.
Ceci demande un entretien requérant un nettoyage régulier.

En dat vraagt om aangepaste relatiegeschenken.
Voilà qui demande des cadeaux d'entreprise adaptés.

Dat vraagt om een fruitige roos!
Cela appelle une rose fruitée!

En dat vraagt uiteraard nieuwe lesmethoden.
Ce qui demande évidemment de nouvelles méthodes d'enseignement.

Legale manieren, dat vraagt om middelen die we niet bezitten.
Des moyens légaux… Qui nécessitent des ressources que nous n'avons pas.

Als je dat vraagt, krijg je evenveel verhalen als er vissers zijn.
Posez cette question ici et vous aurez autant de versions que de pêcheurs.

U bent al de tweede die dat vraagt.
Vous êtes la deuxième personne à me demander ça.

Grappig dat u dat vraagt.
C'est drôle que vous me demandiez ça.

Grappig dat je dat vraagt.
C'est marrant que tu me demandes ça.

Ik ben blij dat u dat vraagt.
Je suis ravi de cette question.

Grappig dat je dat vraagt.
C'est marrant, cette question.