EROM VRAAGT - vertaling in Frans

• le demandez
• en fait la demande
• l'exige
• le demande
• le demandent

Voorbeelden van het gebruik van Erom vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u rijp en klaar bent om te weten wie de"ziel" is die u begeleid in uw werk dan zal die zich kenbaar maken als u erom vraagt.
Si vous êtes mûr et prêt à savoir qui est« l'âme» que vous accompagne dans votre travail, il ou elle se fera connaître si vous le demandez.

de plaatselijke situatie erom vraagt.
la situation locale l'exige.

of wanneer de situatie erom vraagt kan een vriendelijke daad zelfs nog verheffender zijn.
ou si la situation l'exige une bonne action peut être encore plus édifiante.

Voor wat loopbaanonderbreking betreft, dient de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening elke sociaal verzekerde die erom vraagt, advies te verstrekken over de uitoefening van zijn rechten
En ce qui concerne l'interruption de carrière, l'Office national de l'emploi doit conseiller tout assuré social qui le demande sur l'exercice de ses droits ou l'accomplissement de ses devoirs

Wees klaar om haar haar kommetje melk van de beste kwaliteit te serveren zodra ze erom vraagt als je niet wilt dat je voor het leven wordt gemerkt door haar brute krabben!
Soyez prêt à lui servir son écuelle de fleur de lait de la meilleur qualité dès qu'elle le demande si vous ne voulez pas vous faire marquer à vie par son coup de griffe brutal!

de knoppen op uw iPhone verslijten en meer en meer problemen hebben om normaal te werken wanneer u erom vraagt.
aient de plus en plus de mal à fonctionner normalement quand vous les sollicitez.

Hij heeft beloofd wijsheid te schenken aan iedereen die erom vraagt.
Dieu a promis de donner la sagesse à ceux qui la lui demandent.

Een opleiding tijdens de loopbaan wordt enkel gevaloriseerd bij toepassing van dit besluit als het personeelslid dat erom vraagt deze hoedanigheid van personeelslid heeft kunnen genieten tijdens de hele duur van de betrokken opleiding.
Une formation en cours de carrière n'est valorisée en application du présent arrêté que pour autant que le membre du personnel qui en sollicite le bénéfice ait pu se prévaloir de cette même qualité de membre du personnel pendant toute la durée de la formation concernée.

Hij heeft beloofd wijsheid te schenken aan iedereen die erom vraagt.
Il a promis de donner la sagesse à ceux qui la Lui demandent.

Waar het in wezen om gaat, is niet alleen weten wie de adviezen beheert, maar ook wie erom vraagt en wat ermee gedaan wordt als ze eenmaal binnen zijn.
Il s'agit, en substance, de savoir non seulement qui gère les avis, mais qui les demande et quel usage il en fait après les avoir obtenus.

ze zullen meer comfortabel om je haar nummer te geven dan wanneer je erom vraagt, omdat je wilt haar mee te nemen op een datum.
elle sera plus à l"aise pour vous donner son numéro que si vous le demandez parce que vous voulez la prendre à une date.

Werking Deze eerstelijnsdiensten zijn gratis toegankelijk voor iedereen die erom vraagt. Ze bieden: een eerste opvang
Fonctionnement Accessibles gratuitement à toute personne qui en fait la demande, ces centres de première ligne assurent:

begrip die je zullen leiden als je erom vraagt.
de compréhension qui vous guideront si vous le demandez.

betreft die hen aanbelangt, elke sociaal verzekerde die erom vraagt advies verstrekken over de uitoefening van zijn rechten
conseiller tout assuré social qui le demande sur l'exercice de ses droits ou l'accomplissement de ses devoirs

kan de Minister van Binnenlandse Zaken of zijn gemachtigde het nationale noodplan opstarten wanneer een bevoegde minister( of zijn gemachtigde) erom vraagt of op eigen initiatief.
son délégué peut déclencher le plan national d'urgence lorsqu'un ministre compétent(ou son délégué) le lui demande ou d'initiative.

als de gebruiker erom vraagt(bijvoorbeeld document dat de factuur vergezelt),
si l'utilisateur en fait la demande(par exemple document accompagnant la facture),

gevallen hebben uit het hoofd leren, zodat zij in de loop van hun betoog, telkens wanneer de gelegenheid erom vraagt, goddelijke verzen kunnen opzeggen, aangezien deze heilige verzen het krachtigste elixer zijn,
ainsi pouvoir citer dans leurs discours des versets divins chaque fois que l'occasion le requiert, car ces versets sacrés sont l'élixir le plus efficace, le talisman le plus grand

de meerderheid van de bevolking erom vraagt.
qu'une majorité de citoyens le demandent.

Zorg voor individuele begeleiding indien de studenten erom vragen.
Assurer une assistance personnalisée si les étudiants le demandent.

Als de Zweedse ingenieurs erom vragen.
Au cas où les ingénieurs suédois les demanderaient.