QUI APPELLE - vertaling in Nederlands

• wie belt
• die oproept
• wie noemt zijn
• die roept
• die vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Qui appelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui appelle?
Wie belt je?

C'est encore ton"salon" qui appelle?
Is dat je" salon" weer die belt?

Le mec qui appelle?
En die vent die belt?

C'est lui qui appelle.
Dat is degene die me belt.

Ça doit être cette idiote de Debbie qui appelle.
Dat is vast dat kreng Debbie weer die belt.

Ici Boris Bogdanovich qui appelle.
Dit is Boris Bogdanovich die zich meldt.

C'est probablement la société qui appelle pour le mot de passe.
Dat is waarschijnlijk het bedrijf dat belt voor het wachtwoord.

En fait, c'est Jake qui appelle encore.
Eigenlijk, is het Jake die me belt.

Qui appelle le 911, demande de l'aide,
Wie belt er de 112, vraagt om hulp,

Le récit du jeune garçon courageux qui appelle à agir ensemble
Het verhaal van een dappere jongen die oproept tot collectief handelen

qu'il est mort, qui appelle Helsinki par satellite au-dessus du sud de la Russie?
hij is dood, wie belt er dan via satelliet vanuit zuid-Rusland?

N'importe qui appelle son propriétaire d'un bateau,
Iedereen die roept zijn eigen boot,

La disposition du NASARA qui appelle à la démission de la totalité du gouvernement américain ne s'applique plus.
De voorziening van NESARA die oproept tot de aftreding van de gehele regering van de VS is niet meer van toepassing.

Un joueur faible-passif qui appelle beaucoup, mais n'a pas relancer ou se coucher beaucoup.
Een zwak-passieve speler die vraagt veel, maar niet raisen of folden veel.

Quelques personnalités flamandes se sont d'ores et déjà associées à la campagne d'EVA qui appelle les consommateurs à ne plus manger d'animaux, tout simplement.
Enkele BV's scharen zich intussen achter een emo-campagne van EVA die oproept om gewoon geen dieren meer te eten.

il entend la voix qui appelle, quand il est sincère, authentique….
hij hoort de stem die roept, wanneer het oprechte, authentieke….

Traitement Sauf s'il ya une maladie secondaire qui appelle à l'hospitalisation, votre chien sera traitée sur une base ambulatoire.
Behandeling Tenzij er sprake is van een secundaire ziekte die vraagt om ziekenhuisopname, uw hond zal worden behandeld op een poliklinische basis.

un événement qui appelle depuis huit ans à l'Institut de la Femme d'Aragon de la DGA.
een gebeurtenis die vraagt om acht jaar de Aragon Instituut voor Vrouwen van de DGA.

Probablement un nigérian qui appelle pour te dire que tu as gagné 1 million de dollars.
Waarschijnlijk een of andere Nigeriaan die belt om te zeggen dat… je een miljoen hebt gewonnen.

Partageant l'inquiétude de la FAO qui appelle à renforcer de toute urgence la lutte contre la malnutrition.
De ongerustheid delend van de FAO, die aandringt op een onmiddellijke versterking van de strijd tegen de ondervoeding.