DAT VRAAGT - vertaling in Duits

• das fragen
• das erfordert
• das verlangt
• darum bittet
• diese Frage stellt
• das fragst
• das fragt
• der fragt
• darum bitten
• verlangt
• das interessiert
• das möchte

Voorbeelden van het gebruik van Dat vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grappig dat je dat vraagt.
Komisch, dass Sie das fragen.

Leuk dat je dat vraagt.
Schön, dass Sie das interessiert.

Dat vraagt niemand van je.
Das verlangt auch niemand von dir.

Dat vraagt om jouw stem.
Das erfordert Ihre Stimme.

Trek je shirt niet uit als de regisseur dat vraagt.
Zieh deine Klamotten nicht aus, nur weil der Regisseur es sagt.

Ik wil weten waarom u dat vraagt.
Ich will wissen, warum Sie das fragen.

Als Rita dat vraagt.
Wenn Rita das möchte.

Dat vraagt ook niemand van u.
Das verlangt auch niemand.

Dat vraagt om een viering.
Das ruft nach einer Feier.

Dat vraagt om onze totale aandacht
Das erfordert unsere volle Aufmerksamkeit

Trek je shirt niet uit als de regisseur dat vraagt. Ja.
Zieh dein T-Shirt nicht aus, nur weil der Regisseur es sagt. Ja.

Leuk dat je dat vraagt.
Es ist lustig, dass Sie das fragen.

Dat vraagt om een beloning.
Das ruft nach einer Belohnung.

Van de Grijzen. Dat vraagt om precisie en technische informatie die we ontvangen…- Oorlogsvoorbereidingen.
Von den Grauen. Das erfordert Präzision und technische Intelligenz, die wir erhalten haben.

Grappig dat u dat vraagt.
Komisch, dass Sie das fragen.

Grappig dat je me dat vraagt maar het antwoord is nee.
Komisch, dass du mich das fragst, aber nein.

Dat vraagt zeer veel moed van politici.
Das erfordert sehr viel Mut seitens der Politiker.

Ik voel me gekwetst dat je dat vraagt.
Es tut etwas weh, dass du das fragen musst.

Dat vraagt de stad zich vanmorgen af.
Das fragt sich die Stadt heute Morgen.

Dat je me dat vraagt, betekent niet veel goeds.
Dass du mich das fragst, heißt, es kann nicht gut sein.