VEREIST DAT - vertaling in Frans

• exige que
• requiert que
• nécessite que
• nécessaire que
• impose que
• suppose que
• implique que
• demande que
• il faut que
• indispensable que

Voorbeelden van het gebruik van Vereist dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de uitbetaling van vergoedingen is het bovendien vereist dat je je bankgegevens of je PayPal gegevens invoert
Pour le versement de rémunérations, il est nécessaire que vous fournissiez également vos coordonnées bancaires

De GDPR vereist dat de verwerking door een verwerker wordt geregeld in een overeenkomst
Le GDPR impose que la sous-traitance soit régie par un contrat

Kiezen “Standaard Outlook opslag gebruiken” vereist dat u Microsoft Office Outlook op uw computer geïnstalleerd.
Choisir“Utiliser le stockage Outlook par défaut” suppose que vous disposez de Microsoft Office Outlook installé sur votre ordinateur.

Slotastic vereist dat je moet een kwalificerende storting maken tussen No Deposit Casino Bonussen om gekwalificeerd te maken van een opname.
Winpalace nécessite que vous devez faire un dépôt d'argent entre Bonus Sans Dépôt De Casino afin d'être qualifié pour faire un retrait.

Het dragen van verantwoordelijkheid vereist dat men ervan afziet dat de financiering vooraf gecontroleerd wordt.
Conférer une plus grande responsabilité implique que l'on renonce aux contrôles ex ante.

Om te doen blijken van een belang om in rechte te treden, is vereist dat de kans dat de bestreden bepalingen op de verzoeker kunnen worden toegepast, reëel is.
Pour qu'un requérant justifie de l'intérêt à agir, il faut que le risque que les dispositions attaquées puissent lui être appliquées soit réel.

Het Elite Eden Park Hotel vereist dat de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast op de reserveringsbevestiging.
L'Elite Eden Park Hotel demande que le nom du titulaire de la carte de crédit corresponde au nom figurant sur la confirmation de réservation.

Het is niet vereist dat de eigenaar van het jacht in Polen woont
Il n'est pas nécessaire que le propriétaire du yacht réside en Pologne

De opt-out voor bezoekers vereist dat u accepteert dat een cookie op uw computer wordt opgeslagen door adobe.
Cette désactivation en tant que visiteur suppose que vous acceptiez l'enregistrement d'un cookie par Adobe sur votre ordinateur.

De infectie vereist dat u toegang tot een bepaald domein via de Tor Browser
L'infection nécessite que vous accéder à un domaine particulier par le biais de la Tor Browser

Die bepaling vereist dat elke kieskring het aantal zetels krijgt dat hem op grond van zijn bevolkingscijfer toekomt.
Cette disposition impose que chaque circonscription électorale reçoive le nombre de sièges qui lui revient en vertu du chiffre de sa population.

Dit vereist dat onze klanten credit card nummers, adressen, en een Internet-verbinding.
Ceci implique que nos clients ont des numéros de carte de crédit, adresses de livraison, et une connexion à Internet.

Het is vereist dat het artikel of de jurken binnen 14 dagen na ontvangst van het verzoek om teruggave aan ons worden geretourneerd.
Il est nécessaire que l'article ou les robes nous soient retournés dans les 14 jours suivant l'acceptation de la demande de retour.

Voor een optimale beleving van het online verkoopproces is het vereist dat u een contract afsluit met een van de volgende hostings(servers): Hostings dropshippingwinkel.
Si vous souhaitez jouir d'une expérience de vente en ligne optimale, il est indispensable que vous souscriviez l'un de ces hébergeurs: Hébergeurs boutique dropshipping.

Als de barmhartigheid vereist dat ge de kleine jongen bevrijdt,
Si la miséricorde demande que tu sauves le petit garçon,

Een behoorlijke en doorzichtige evaluatie vereist dat vanaf het begin van de procedure alle relevante informatie over het project beschikbaar is.
Une évaluation bien conçue et transparente suppose que toutes les informations pertinentes concernant le projet soient disponibles dès le début du processus.

Overwegende dat de goede werking van de interne markt vereist dat de voorschriften door de lidstaten op een meer uniforme wijze worden uitgelegd en toegepast.
Considérant que le bon fonctionnement du marché intérieur nécessite que les règles soient interprétées et appliquées d'une façon plus uniforme dans tous les Etats membres.

Jumba Inzet vereist dat je moet een kwalificerende storting maken tussen gratis Bonussen te kunnen maken van een cash-out.
Jumba Pari implique que vous devez effectuer un dépôt entre le libre Bonus pour être en mesure de faire un cash out.

Het is vereist dat u regelmatig deelnemen aan de instrumentale groep
Il est nécessaire que vous participez régulièrement à l'ensemble instrumental

Het vereist dat we in onze ontwikkelde kapitalistische landen ook ruimte maken voor het energieverbruik van andere landen.
Elle demande que nous fassions place dans ces pays capitalistes développés à l'utilisation d'énergie des autres pays.