Voorbeelden van het gebruik van Requiere que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, reciclar Bio-plásticos requiere que sean separados del plástico ordinario.
Bovendien is het voor het recyclen van bio-plastics nodig dat ze worden gescheiden van gewone plastics.Chilia es un adjetivo, y la gramática requiere que concuerde en número con el sustantivo(años) que califica.
Chilia is een bijvoeglijk naamwoord en de grammatica eist dat het overeenstemt met het zelfstandig naamwoord(jaren) waaraan het refereert.Por ejemplo, el servicio"masaje" requiere que el recurso"terapeuta" esté disponible.
La Embajada de Arabia Saudita requiere que todas las solicitudes sean presentadas con una póliza de seguro médico de un proveedor aprobado por el gobierno.
De overheid van Saudi-Arabië eist dat alle aanvragen ingediend worden met een verzekering van een goedgekeurde provider.La gran batalla en la que están abocados, requiere que sus corazones y mentes trabajen juntos como uno solo.
De grote strijd waarin jullie zijn verwikkeld verlangt dat jullie harten en minds als een geheel samenwerken.ProxyPass requiere que el mod_proxy esté compilado
El IRS requiere que todos los fondos, incluidos estos fondos de índice
De IRS eist dat alle fondsen, inclusief deze indexfondsenEl software requiere que puertos 1111-1120 y puertos 11000-14000 sean abiertos para el tráfico TCP/IP.
Voor de software is het nodig dat porten 1111-1120 eb porten 11000-14000 open Si tu trabajo requiere que te sientes por largos periodos de tiempo, considera un escritorio con altura ajustable que puedas elevar y disminuir.
Als uw baan vergt dat u voor langere tijd zit overweeg dan een in de hoogte verstelbaar bureau die u kunt verhogen en verlagen.El usar Windows y Office requiere que no pidas
Het gebruik van Windows en Office verlangt dat je niet vraagtRecurso por omisión: El Tratado requiere que el Parlamento, el Consejo
Beroep wegens nalatigheid Het Verdrag eist dat het Europees Parlement,La regulación de volumen con el controlador MMC requiere que el casco con bluetooth permita el control remoto del volumen.
Voor de volumeregeling via de MMC Controller is het nodig dat de Bluetooth-helm toestaat Para esas funciones se requiere que el navegador pueda ser identificado de nuevo tras hacerse un cambio de página.
Attribution License Una licencia que requiere que la fuente original del material autorizado sea citada(atribuida).
Attribution License Een licentie die verlangt dat de oorspronkelijke bron van het officieel geregistreerde materiaal wordt geciteerd(toegeschreven).Por favor, comprenda que hacer del ODP un recurso valioso, requiere que apliquemos nuestro criterio editorial para determinar el contenido y la estructura del directorio.
Het tot een nuttige bron maken van het ODP vergt dat wij een brede redactievrijheid uitoefenen in het bepalen van de inhoud en structuur van de index.La esencial doctrina del albedrío requiere que el testimonio del Evangelio restaurado se base en la fe más bien
De essentiële leer van de keuzevrijheid eist dat een getuigenis van het herstelde evangelie op geloof gebaseerd moet zijnEsto requiere que entendamos el concepto de rendición,
Sin embargo, conseguir el cambio sistémico y escalable requiere que trabajemos en asociación con otros que comparten nuestra visión de un mundo mejor.
Om een systemische en schaalbare verandering te realiseren, is het echter nodig dat we samenwerken met anderen die onze visie voor een betere wereld delen.Se requiere que especifique, durante la inscripción, los datos marcados como obliga-torios en el formulario de registro electrónico.
Is het noodzakelijk dat u tijdens de registratie alle verplichte velden van het elektronische inschrijvingsformulier invult.La obtención de la certificación ISO 27001 requiere que usted identifique la legislación aplicable,
Het verkrijgen van certificering volgens ISO 27001 verlangt dat u de toepasselijke wetgeving erkent,
