Voorbeelden van het gebruik van Requerir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los procedimientos de seguridad pueden requerir que TailorGeorge pida a cualquier persona que proporcione una prueba de su identidad antes de recibir sus datos personales.
De veiligheidsprocedures kunnen TailorGeorge verplichten iedereen te vragen om een bewijs van zijn identiteit te leveren alvorens zijn persoonlijke gegevens te ontvangen.A veces la gravedad de la infección puede requerir cirugía, especialmente cuando la enfermedad bacteriana no responde a los antibióticos.
Soms is de ernst van de infectie kan een operatie noodzakelijk, vooral wanneer de bacteriële ziekte niet reageert op antibiotica geneeskunde.La legislación vigente puede requerir que usted autorice a terceros a compartir datos con nosotros antes de
Washington aún no ha decidido si el uso de cloro gaseoso podría requerir ataques aéreos estadounidenses contra las fuerzas de Assad.
Washington nog niet heeft besloten of het gebruik van chloorgas Amerikaanse luchtaanvallen op de troepen van Assad noodzakelijk zou kunnen maken.nombre de nuestros clientes), que pueden requerir que las personas se registren para participar.
directamente comparables, las entidades concedentes deben requerir a todos los licitadores para que utilicen el formulario de respuesta.
direct vergelijkbare offertes te beschikken, moet de collectiviteit alle inschrijvers verplichten om het antwoordformulier te gebruiken.La ley local puede requerir que autorice al tercero a compartir su información con nosotros antes de que podamos adquirirla.
Lokale wetgeving kan voorschrijven dat u de derde partij(ons) toestemming moet geven tot het delen van die gegevens voordat wij er toegang toe krijgen.puntos de tránsito en su viaje, que también pueden requerir que usted obtenga un visado.
u alle halteplaatsen in uw reis opneemt waarvoor u mogelijk ook een visum moet aanvragen.robadas al requerir una OTP además de una contraseña.
gestolen wachtwoorden door het verplichten van een OTP naast een wachtwoord.los casos más graves pueden requerir transfusión de sangre o IVS.
ernstige gevallen bloedtransfusie of IVS kan noodzakelijk.nuestros servicios son dinámicos y a menudo introducimos nuevas funcionalidades, que pueden requerir la recopilación de nueva información.
we introduceren vaak nieuwe functies, waarvoor mogelijk nieuwe informatie verzameld moet worden.más al momento en donde iba a requerir cirugía.
dichter bij het punt waar een operatie noodzakelijk zou zijn.servicios son dinámicos y con frecuencia introducimos nuevas funciones, que pueden requerir la recopilación de nueva información.
wij introduceren vaak nieuwe functies, waarvoor mogelijk nieuwe informatie verzameld moet worden.de menor importancia, esto puede requerir un noveno semestre en Kingswood.
kleine, kan dit een negende semester aan Kingswood noodzakelijk.Nuestros Servicios son dinámicos y con frecuencia introducimos nuevas funciones, que pueden requerir la recopilación de nueva información.
Onze diensten zijn dynamisch en wij introduceren vaak nieuwe functies, waarvoor mogelijk nieuwe informatie verzameld moet worden.Para su aplicación a una pared con unas superficies lisas o brillantes requerir un tratamiento previo,
Voor aanbrenging op een wand met een gladde en glanzende oppervlakken moeten voorbehandeling, primer,El computador del laboratorio de Harvard también tenía la política de requerir que todos los programas instalados en el PDP-10 tenían que venir con los archivos de código fuente publicados.
Het computerlab van Harvard had ook een beleid dat vereiste dat alle programma's die op de PDP-10 waren geïnstalleerd, met gepubliceerde broncodebestanden moesten komen.Lo que solía demorar horas y requerir costosos equipos ahora se puede hacer en minutos con el económico sistema inalámbrico Fluke Connect.
Wat voorheen in totaal uren duurde en kostbare apparatuur vereiste, kan in enkele minuten worden gedaan met een betaalbaar Fluke Connect wireless systeem.Si su número es superior a 3, puede requerir el reemplazo frecuente, entonces es mejor preferir equipos con cambio automático o semi-automático de herramienta.
Als zij met meer dan 3 is, kan het vaak vervangen moeten worden, dan is het beter om apparatuur liever met automatische of semi-automatische gereedschapswisseling.Puede requerir que los documentos estén desprotegidos en las bibliotecas que contienen los documentos confidenciales
U kunt documenten moeten worden uitgecheckt in bibliotheken die vertrouwelijke documenten bevatten
