Voorbeelden van het gebruik van Het vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt dat je het vraagt.
Ik ben blij dat je het vraagt.
Ravie que tu poses la question.Hangt ervan af wie je het vraagt.
En wat nu?- Fijn dat je het vraagt.
Vreemd dat je het vraagt.
Drôle tu devrais demander.Dat ligt eraan aan wie je het vraagt.
Ça dépend à qui tu poses la question.C'est seulement bizarre si tu ne demandes pas, copine.Goed dat je het vraagt.
Content que tu le demandes.nu je het toch vraagt.
Merci de demander.Maar alleen als je het vraagt.
Mais seulement si tu demandes.Omdat je het vraagt.
Bon… puisque tu le demandes.Mag ik voorstellen, dat u het hem vraagt?
Puis-je vous suggérer de lui demander?Misschien weet je het nooit zeker, tenzij je het hem vraagt.
Peut-être, mais tu ne seras jamais certaine sauf si tu lui demandes.Ligt eraan welke dag je het me vraagt.
Ça dépend de quel jour tu me le demandes.Wat aardig dat u het vraagt.
C'est gentil de demander.Ze doen het als je het vraagt.
Ils le feront si tu demandes.Als je me het vraagt wel.
Si tu me le demandes, je viens.Beloof dat je het niet vraagt.
Promets-moi de ne pas demander.Waar zijn deze voor? Goed dat je het vraagt, tijdelijk gescheiden meisje.
Je suis heureuse que tu demandes, fille en séparation à l'essai.Bedankt dat u het vraagt.
Hum… merci de demander.
