REQUIERE SOLO - vertaling in Nederlands

• vereist slechts
• vereist alleen
• vergt slechts
• waarvoor alleen
• waarvoor slechts

Voorbeelden van het gebruik van Requiere solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Requiere solo un pequeno depósito mínimo de 25 euros
Het vereist slechts een kleine minimumstorting van 25 euro en biedt toegang tot

Requiere solo 50 MB de espacio de su disco para instalarse en la máquina Windows.
Het vereist slechts 50 MB ruimte op uw schijf om te installeren op Windows-machine.

La técnica de entrenamiento de fuerza que uso requiere solo de veinte a treinta minutos por semana.
De krachttraining techniek die ik gebruik vereist slechts twintig tot dertig minuten per week.

Este desayuno requiere solo unos cuantos pasos y un poco de paciencia para dejar en remojo las semillas.
Dit ontbijt heeft slechts een paar handelingen en wat geduld nodig om de zaden te weken.

Kale no plantea muchos problemas en la cultivación, requiere solo parte de su tiempo,
Boerenkool stelt niet veel problemen in de teelt, het vereist slechts een deel van je tijd,

La sencilla interfaz de voltaje analógico del sensor requiere solo un pin de entrada analógica de su microcontrolador.
De eenvoudige analoge spanningsinterface van de sensor vereist slechts één analoge ingangspen van uw microcontroller.

Requiere solo un depósito único para trabajar(por lo general, los cajeros automáticos de Bitcoin requieren depósito criptográfico y depósito fiduciario).
Vereis slechts één storting om te werken(meestal vereisen Bitcoin pinautomaten crypto-aanbetaling en fiat-aanbetaling).

Se realiza sorprendentemente y requiere solo unos minutos para todo el proceso de recuperación.
Het voert verbazingwekkend en vergt slechts enkele minuten voor het gehele ghosted harde schijf bestanden herstel werkwijze.

Requiere solo un procedimiento quirúrgico menor
Het vereist slechts een kleine chirurgische ingreep

Nuevamente, este método requiere solo una antena por dispositivo,
Ook deze methode vereist slechts één antenne per apparaat,

La construcción del horno con sus propias manos no es muy complicado proceso, que requiere solo una pequeña habilidades en la construcción,
De bouw van de oven met zijn eigen handen is niet erg ingewikkeld proces, waarbij slechts een klein vaardigheden in de bouw,

T8 convencional en una nueva unidad LED requiere solo 44 segundos.
conventionele E-Line T5 of T8 in een nieuwe LED-eenheid duurt slechts 44 seconden.

efectivos que usted posiblemente puede obtener, generalmente requiere solo unos pocos tratamientos.
meest effectieve resultaten die u bereikt kan mogelijk krijgen en vereist over het algemeen slechts een paar behandelingen.

Esta nueva forma de combatir la grasa requiere solo un tratamiento y ningún tiempo de inactividad.
Deze nieuwe manier om vet te bestrijden vereist slechts één behandeling en geen downtime.

se realizó a los primeros signos de un resfriado, requiere solo un procedimiento.
het werd uitgevoerd bij de eerste tekenen van verkoudheid, is slechts één procedure vereist.

Crear y restaurar copias de seguridad de particiones de disco completas requiere solo unos pocos clics.
Het maken en herstellen van back-ups van volledige schijfpartities kost slechts een paar klikken.

El nuevo proceso requiere solo la mitad de la huella de una fábrica tradicional,
Het nieuwe proces vereist slechts de helft van de voetafdruk van een traditionele fabriek,

una visita al mar requiere solo 3 minutos en coche de las playas de bastantes Koroni(ideales para la terapia de arcilla)
een bezoek aan de zee vereist slechts 3 minuten rijden naar de rustige stranden van Koroni(ideaal voor klei therapie)

también flores durante muchos meses, requiere solo pequeñas cantidades de agua
ook bloemen voor vele maanden, vereist slechts een kleine hoeveelheid water,

Única entre las religiones mundiales por la facilidad con la que los nuevos miembros pueden comenzar a participar en el culto, el Islam requiere solo una declaración de fe simple y sincera para convertirse en musulmán.
De islam, die zich onderscheidt van andere wereldreligies vanwege het gemak waarmee nieuwe leden lid kunnen worden, vereist slechts een eenvoudige, oprechte geloofsverklaring om moslim te kunnen worden.