GOEDE MOED - vertaling in Spaans

• buen ánimo
• buen humor

Voorbeelden van het gebruik van Goede moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat betekent dat iedere keer als wij proberen vol goede moed naar Straatsburg te komen er weer een kink in de kabel komt.
Eso significa que cada vez que intentamos llegar con buen ánimo a Estrasburgo, surge alguna pega.

Accepteer dus je ervaringen met goede moed, aangezien het je laatste strubbelingen zijn in deze dimensie.
Así que acepten sus experiencias con buen corazón, ya que son sus tribulaciones finales en esta dimensión.

We zijn nu vol goede moed na de recente goede resultaten
Estamos de buen humor después de los resultados positivos y en segundo lugar

Maar vol goede moed ben ik nu dan toch echt begonnen
Pero de buen ánimo todavía estoy realmente empecé y he hecho la

Je begint met goede moed, maar na een week begin je te twijfelen aan jezelf, met name door
Empiezas con gran coraje, sin embargo, después de una semana comienzas a ser consciente,

Monson, ‘Houd goede moed', Liahona,
Monson,“Sed de buen ánimo”, Liahona,

Vol goede moed en levenskracht begint hij aan zijn tocht die wordt gesymboliseerd door de verticale lijn
Lleno de buen coraje y vitalidad, comienza su viaje que está simbolizado por la línea vertical

ongedeerd en vol goede moed.
pero ilesos y de buen ánimo.

ga je vol goede moed naar de sportschool.
irá al gimnasio con buen humor.

houden ons gezond en vol goede moed.
nos mantienen sanos y de buen humor.

Weest geduldig en vol goede moed, want jullie hebt de eeuwige tijdperken voor je liggen waarin je zult kunnen doorgaan om je stap voor stap de ervaring eigen te maken van het volmaakt worden, zoals ook jullie Vader in het Paradijs volmaakt is.'.
Sed pacientes y tened buen ánimo, porque tenéis ante vosotros las eras eternas para continuar haciendo realidad progresivamente la experiencia de volveros perfectos, como vuestro Padre en el Paraíso es perfecto.».

Toen handelde hij; ging naar boven en zei:"Heb goede moed, want de Engel des Heren, Wiens dienstknecht ik ben,
Subió y dijo:“Tengan buen ánimo, pues el Angel del Señor de quien siervo soy,

de feestdagen zijn weer komen dit jaar brachten mensen van goede moed en een overvloedige vertrouwen in de toekomst.
las vacaciones están llegando de nuevo este año, trayendo con ellos la gente de buen humor y una gran fe en el futuro.

Heb goede moed, broeder, zuster,
Ten buen ánimo, hermano mío,

een paar stukken van traktaties voor de hond te dragen aan haar goede moed te houden.
unos trozos de golosinas para el perro para mantenerla en buen humor.

waar ze het moeten neerzetten, rennen ze rond op jacht naar familie-erfgoedornamenten terwijl ze goede moed opleggen?
cazan buscando adornos de reliquia familiar mientras imponen buen ánimo?

van harte welkom om alle liefhebbers van vriendelijkheid en goede moed.
damos la bienvenida a todos los amantes de la amabilidad y buen humor.

Dus, hebben goede moed, vriend George,
Por lo tanto, tiene buen ánimo, amigo George,

Vol goede moed begint met een aantal keer per week met krachttraining,
Lleno de buen humor comienza con el entrenamiento de fuerza varias veces a la semana,

eet alle goede moed.
cerdo comer todos de buen humor.