EL VALOR - vertaling in Nederlands

• de waarde
• de moed
• het lef
• de waarden

Voorbeelden van het gebruik van El valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un hombre debe llegar más profundo para saber el valor.
Een man moet dieper onderzoeken voor echte waarde.

Sin embargo, es difícil determinar el valor de un diamante bruto.
Het is nochtans moeilijk om een ruwe diamant te beoordelen op zijn waarde.

Maduro: plan para aumentar el salario mínimo y el valor de Petro.
Maduro: plan om minimumloon en -waarde van Petro te verhogen.

Y sus conocimientos técnicos le permiten estimar el valor a simple vista.
En zijn technische kennis stelt hem in staat klokken in één oogopslag op waarde te schatten.

Versus es sobre la individualidad, el valor y el placer.
Versus gaat over individualiteit, dapperheid en plezier.

Por la cámara(modos e y f) o el valor elegido por.
Camera(standen P en S) of bij de waarde die is gekozen.

Hoy hay mucha discusión sobre el valor de PGS.
Vandaag bestaat veel discussie over het nut van PGS.

Yo me regalo ésta y ésta otra, al valor y al honor.
Ik geef mezelf deze en deze, voor dapperheid en eer.

¿Qué palabras de Jesús demuestran el valor de la verdad?
Uit welke verklaring van Jezus blijkt dat de waarheid waardevol is?

Los Gobiernos y los Parlamentos nacionales han de tener el valor de tomar las decisiones necesarias.
Nationale regeringen en parlementen moeten de noodzakelijke besluiten durven nemen.

Ellos empiezan a ver el valor de tu puesto.
Ze weten je positie op waarde te schatten.

podemos evaluar el valor de su propiedad.
weten uw bezit op waarde te schatten.

Cuán cerca del valor real se encuentra el valor medido.
Hoe dicht de gemeten waarde bij de echte waarde is.

deberíamos tener el valor de expresarlo en palabras.
hadden we het moeten durven formuleren.

Mi padre ganó una medalla al valor en la Gran Guerra.
Mijn vader kreeg een medaille voor dapperheid in de Grote Oorlog.

La Medalla del Valor y el Coraje.
De medaille van Dapperheid en Moed.

Dos soldados estadounidenses con el corazón y el valor y la convicción para decir…-¡Carajo no!
Twee Amerikaanse soldaten die het hart en het lef hadden en de overtuiging om te zeggen… verdomme nee,

si tienes el valor de ir donde San Jerome se encuentra con Sta. Monica".
Karen McClaren… als je het lef hebt om te gaan waar St Jerome en St Monica elkaar ontmoeten.

Britney y el óxido nitroso me dio una idea increíble y me dio el valor para decirle a la entrenadora Beiste que Finn
Britney plus lachgas gaven me een geweldig idee en gaven me het lef om coach Beiste te zeggen

¿Y después de tener el valor de enojarse conmigo, de decirme que no le había dicho que le cancelé a Bonnie?
En dan het lef hebben om geërgerd te zijn, omdat ik hem niet heb gezegd dat ik Bonnie heb afgezegd?