VEEL LEF - vertaling in Spaans

• muchas agallas
• mucho coraje
• mucho valor
• mucha cara
• muchos huevos
• mucho corazón

Voorbeelden van het gebruik van Veel lef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel lef om zelf naar hier te komen.
Muy valiente que hayas venido aqui tu mismo.

Vrouwen jumpsuitstoon veel lef en edgy met onze nieuwe ontwerpen.
Monos de mujermostrar mucho atrevido y vanguardista con nuestros nuevos diseños.

Er is wel veel lef voor nodig om iemand in een rolstoel te slaan.
Se necesitan muchas pelotas para golpear a un tipo en silla de ruedas.

Hij heeft veel lef je zo uit te dagen.
Debe tener mucho nervio para recriminarte así.

Je hebt veel lef om naar hier te komen.
Tienes mucha audacia de venir aquí.

Je hebt veel lef voor zo een klein meisje.
Tienes mucho cuajo para ser una niñita.

Ze hebben veel lef.
Tienen muchos cojones.

Je bent opgestaan tegen een gewldadige man en dat met veel lef.
Te enfrentaste a un hombre muy peligroso con un gran valor.

Moet wel zeggen dat de schrijfster veel lef heeft.
Se dice que un escritor tiene mucha valentía.

Ze heeft veel lef, om hem hier mee naar toe te nemen.
Ella ha tenido mucho valor, trayéndola aquí.

The Calcium Kid heeft veel lef.'.
El chico de calcio tiene gran biberón".

Het kostte veel lef om zo openlijk te leven,
Hacen falta muchas agallas para vivir abiertamente

En ik vind dat je veel lef hebt, me te laten voelen
Y creo que tienes muchas agallas haciéndome sentir

Je hebt veel lef om hier te komen binnen walsen
Tienes mucho coraje al venir aquí

Je hebt veel lef om hier binnen te komen na wat je met televisie hebt gedaan.
Tiene mucho valor de venir aquí después de lo que le hizo a la televisión.

Die vrouw heeft enorm veel lef te denken dat ze om hulp kan vragen nadat ze me zo voor schut heeft gezet.
Esa mujer tiene muchas agallas si cree que puede pedirme ayuda después de avergonzarme así.

Je moet wel ontzettend dom zijn of heel veel lef hebben om hier te zitten
Gustavo Hay que ser muy marica o tener muchos huevos para estar aquí sentado

Het kostte me eerlijk gezegd veel lef en vertrouwen om het aan iemand te vragen.”.
Honestamente, me tomó muchas agallas y confianza preguntarle a alguien”.

hij over een klein fortuin beschikte, dat met veel lef en weinig scrupules was vergaard.
tenía una pequeña fortuna hecha con mucho atrevimiento y pocos escrúpulos.

een fascinerende man die veel moed en veel lef had”.
un hombre fascinante que tenía mucho coraje y muchas tripas".