LEF HEBBEN - vertaling in Engels

• have the courage
• have the guts
• have the balls
• have the nerve
• it takes guts
• he had the gall
• ballsy

Voorbeelden van het gebruik van Lef hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet lef hebben om er mee door te gaan.
You must have guts an go ahead with it.

Lef hebben is goed, jongen.- Sonny!
Having balls is good, boy.- Sonny!

Sonny. Lef hebben is goed, jongen!
Having balls is good, boy.- Sonny!

Wil je lef hebben?
You wanna have attitude?

Wie van jullie zal het lef hebben om dat te doen?
Which of you will have the stomach to do this?

En dan het lef hebben om het te doen.
And then have the grit to do it.

Hij zou niet het lef hebben om mij kwaad te maken.
Because he would not have the temerity to piss me off.

Je moet lef hebben om zoiets riskants te doen.
You need to have guts to do something so risky.

Dat is lef hebben.
Now that's moxie.

hersens en lef hebben.
blood and brains and pizzazz.

Dit kunnen we alleen met ambitieuze partners die lef hebben.
We can only do this with ambitious partners who have guts.

Nee, ik denk niet dat ze 't lef hebben.
No, I don't think you would have the guts.

Vandaar, de uitdrukking:"lef hebben.
Thus the expression,"to have guts.

Dat is lef hebben.
That takes guts.

Alleen omdat ze lef hebben.
Only because they have got guts in their blood.

Dat was lef hebben.
That took guts.

Niemand zou het lef hebben.
Nobody would have dared.

Weet u zeker dat u het wakker wil maken? lef hebben!
You sure about waking it up? Guts!

Je wilt lef hebben.
You want to have balls.

Je moet alleen lef hebben.
You just have to have guts.