HAVE DARED - vertaling in Nederlands

• hebben durven
• hebben het aangedurfd
• het hebben gewaagd
• had durven
• gedurfd hebben
• durven
• durfden

Voorbeelden van het gebruik van Have dared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kibaki wouldn't have dared.
Kibaki zou het niet hebben gedurfd.

But I would never have dared propose it.
Ik zou het niet durven te suggereren.

I wouldn't have dared to appear before you without it.
Ik had het niet gedurfd zonder het hier te komen.

It does mean I have dared to try.
Het betekent wel dat ik durfde te proberen.

A writer just would not have dared tamper with the original.
Een schrijver zou zich er niet aan wagen om aan het origineel te rommelen.

I never should have dared you.
Ik had je niet moeten uitdagen.

You wouldn't have dared alone.
Jullie kwamen met velen… Alleen, zou je niet durven.

You shouldn't have dared me.
Je moest me maar niet uitdagen.

No European could have dared speak to chiefs of Asante in the way the governor spoke to you this morning.
Dan zou geen Europeaan tegen de chiefs hebben durven spreken op de manier waarop de gouverneur vanmorgen tot jullie sprak.

No white man could have dared to speak to a chief of the Ashanti in the way the Governor spoke to you chiefs this morning.
Dan zou geen Europeaan tegen de chiefs hebben durven spreken op de manier waarop de gouverneur vanmorgen tot jullie sprak.

Many of you have dared to believe my teachings
Velen van u hebben het aangedurfd mijn leer te geloven

Indeed, no government would ever have dared to bombard Paris from the forts,
Inderdaad, geen regering zou het ooit hebben gewaagd Parijs van uit de forten te bombarderen,

They have dared to climb the prison wall where the political Basque prisoners are held.
Ze hebben het aangedurfd op de muur te klimmen van een gevangenis waarin Baskische politieke gevangenen opgesloten zijn.

Those who have dared to take this step naturally enjoy the mild climate
Degenen die deze stap hebben durven nemen, genieten natuurlijk van het milde klimaat

ideas for cakes and other meals that I wouldn't have dared before.
andere gerechten die ik niet zou eerder hebben durven.

arise afew weeks later, we would never have dared start such aproject.
hadden kunnen vermoeden zouden we het nooit hebben gewaagd om een dergelijk karwei te beginnen.

explorer into the Unknown, going where few have dared go before….
gaande waar slechts enkelen eerder naartoe durfden te gaan….

This chance did, then, for him at once more than he would have dared to ask of Providence.
Het toeval schonk hem reeds bij den aanvang meer dan hij van de Voorzienigheid had durven vragen.

I, myself, would never have dared to presume so soon… except that my aunt urged me to do so,
Ikzelf zou 't nooit zo snel gedurfd hebben… maar mijn tante drong erop aan,

do you think I would have dared to come back?
denkt u dan dat ik terug had durven komen?