MERTEM in English translation

• i dared
• i would
• i could
• i dare
• afraid

Examples of using Mertem in Hungarian and their translations into English

Nem mertem közelebb menni.
I dare not move closer.

Ezért is nem mertem többet kérni.
I dare not ask for more.

Csak ezután mertem hazajönni.
Only then I dare to come home.

Amiért nem mertem belevágni.
But for reasons I dare not go into.

De nem mertem javítani.
I dare not correct them.

A Mester teste felbecsülhetetlen értékű, nem mertem.
Master's body is invaluable, I dare not.

És tényleg nem mertem.
Actually, I dare not.

Csak nem mertem köszönni Neked.
But I couldn't say hi to you.

Meg mertem mondani neki, hogy szeretem.
I got up the nerve to tell him I loved him.

Sosem mertem beszélni veled.
Never daring to speak.

Bocsásson meg, nem mertem megkérdezni még a nevét.
Excuse me, I have never dared to ask you your name.

Én soha nem mertem volna ilyet mondani az anyámnak!
I would have never had the guts to say those things to my mother!

Azt hiszem, nem mertem, amíg én is figyelemmel kíséri a hőmérséklet.
I guess I should not venture, as long as I can monitor the temperature.

Nélküled én sem mertem volna soha levetkőzni.
Me either. Without you I would never have dared.

Ki mertem írni magamból, amit gondoltam.
Someone had dared to write what I thought.

Ezért mertem előhozakodni ezzel a megoldással, Őfelsége.
That's why I came up with this solution, Your Majesty.

Bárcsak én is mertem volna ilyesmit kérdezni.
I only wish I would had the guts to ask that question.

Alig mertem felelni, mert attól féltem, a következő percben megint goromba lesz.
Scarcely dared I answer her; for I feared the next sentence might be rough.

A tükörbe sokáig bele se mertem nézni, annyira ijesztő volt a vékonyságom.
I couldn't stand looking in the mirror because I felt so ugly.

Hogy mertem a szexről beszélni.- Amikor nem tudtam mi az?
How could I dare talk about sex if I didn't know what it was?