HAVE DARED in Hungarian translation

• mertem
• mertem volna
• merészelt
• volt bátorságuk
• mertek
• merte
• merte volna

Examples of using Have dared in English and their translations into Hungarian

You have dared.
Ön mert.

A total of nine players have dared to cross the north London divide from Tottenham to Arsenal, but none of them enhanced their reputations quite as much as Sol Campbell.
Összesen 9 játékos merészelt Észak-Londonban átvándorolni a Tottenhamtől az Arsenalba, de egyiknek sem sikerült akkora népszerűségre szert tennie, mint Sol Campbellnek.

from its Christian roots, the Hungarians have dared to take pride in enshrining them in their constitution.
a magyaroknak volt bátorságuk, hogy büszkén vállalják az alkotmányban keresztény gyökereiket.

That is how you become immortal, and tonight, we join the proud few who have dared to attempt this feat.
Ma este pedig csatlakozunk azon kevesek közé, kiknek volt bátorságuk megpróbálkozni eme hőstettel.

And most importantly, those who have dared to build such a house,
És ami a legfontosabb, akik mertek építeni egy ilyen házat,

However, then Marie Valerie might not have dared to admit even to her leather-bound diary how much she wanted to speak to her parents in her own mother tongue!
Mária Valéria azonban talán még bőrkötésű naplójának sem merte bevallani, hogy mennyire szeretett volna a szüleivel az anyanyelvén, németül beszélni!

You are the courageous ones who have dared to come here
Ti vagytok a bátrak, akik ide mertek jönni, leültök a tükör elé

Those few SPD members who have dared to voice opposition have been brought into line with massive pressure, including threats of resignation on the part of Schröder.
Az a kevés SPD-tag, aki hallatni merte a hangját, nyomás alá került, amihez Schröder lemondással való fenyegetőzése is hozzájárult.

they would not have dared make this request of Jesus.
akkor nem merte volna eljuttatni ezt a kérést Jézushoz.

But there have arisen ever and anon those variations from type who have dared to inaugurate new ways of thinking and improved methods of living.
Azonban minduntalan megjelentek a jellegzetestől különböző egyedek, akik új gondolkodásmódot és fejlettebb életmódot mertek bevezetni.

Only a statesman of his stature could have dared take this step,
Csak egy hozzá hasonló, nagy formátumú államférfi merte megtenni ezt a lépést,

Very few people have dared to break ranks
Nagyon kevesen merészelték felfedni a valóságot,

Prisoners also include all kinds of people who have appealed to the regime as well as those who have dared to criticize the CCP on the Internet.
A foglyok mindenféle emberek, akik fellebbeztek a rezsim ellen, és olyanok is, akik kritizálni merték a KKP-t az interneten.

poets as people who have dared to express the unique in themselves.
mint olyan embereket, akiknek van bátorságuk kifejezni önmaguk különös voltát.

The flat unraised spirits that have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.
Hogy ím E föl nem lengő, lomha szellem ily nagy tárgyat e hitvány deszkára mer fölhozni.

strength which you might not have dared to dream of, and so a new impetus could lead to action!
amiről talán álmodni sem mertünk, és ami új lendületet, ösztönzést adhat a cselekvésre!

mediæval philosophy, who have dared to approach the subject
a középkori filozófiában, akik mertek volna ehhez a témához közelíteni,

hunger for the many thousands of Korean citizens who have dared criticise the totalitarian system
éhezés a sora sok ezer koreai állampolgárnak, akik kritizálni merték a diktatórikus rendszert,

mediaeval philosophy, who have dared to approach the subject
a középkori filozófiában, akik mertek volna ehhez a témához közelíteni,

I would never have dared to risk an escape.
soha nem lett volna bátorságom megkockáztatni a szökést.