DARED NOT in Hungarian translation

• nem mertek
• sem merte
• se mertem
• nem merték
• nem mertem
• nem merte

Examples of using Dared not in English and their translations into Hungarian

The fugitive dared not for one moment slacken his pace until he was within the wall of the city.
A menekülő egy pillanatra sem merte lépteit lassítani, amíg a város kapuin belül nem volt.{PP 517.1}.

Others dared not go to this length,
Mások nem mertek ilyen messzire menni

even the great Houdini dared not attempt it.
hogy még a nagy Houdini sem merte megkísérelni.

The priests dared not disregard this counsel,
A papok nem merték semmibe venni ezt a tanácsot,

so that the rats dared not attack, the sewer-hunter was doomed.
így a patkányok nem mertek támadni, a szennyvízcsatorna vadász volt ítélve.

The priests dared not disregard this counsel,
A papok nem merték semmibe venni ezt a tanácsot,

When he hit me at night, I still went to work the next day but dared not let others know.
Amikor éjjel megütött másnap akkor is munkába mentem, de nem mertem mások tudtára adni.

The spies dared not answer Christ in the presence of the multitude,
A kémek nem mertek Krisztusnak válaszolni a sokaság jelenlétében,

The ancient Jewish scribe dared not write the name of God out of reverence before his“shekinah glory.”.
Az ókori zsidó írástudó tiszteletből nem merte leírni Isten nevét a„sekinah dicsőség” előtt.

proposed to them that they should undertake this mission, but they dared not do so.
hogy vállalják fel ezt a küldetést, de ők ezt nem merték megtenni.

I was so scared when I saw her angry face that dared not try to read the book again.
Annyira meg voltam ijedve a mérges arcát látva, hogy nem mertem újra olvasni a könyvet.

WEB Sanballat and his confederates dared not make open war upon the Jews;
Szanballat és szövetségesei nem mertek nyílt háborút indítani a zsidók ellen,

Gideon dared not place himself at the head of the army without still further evidence that God had called him to his work, and that He would be with him.
Gedeon nem merte vállalni a sereg vezetését, amíg nem kapott további bizonyítékot, hogy Isten hívta el erre a feladatra, és hogy vele lesz.

They would gladly have put Peter and John to death, but dared not, for fear of the people.
A legszívesebben megölették volna Pétert és Jánost, azonban nem merték a néptől való félelmükben.

wanted to speak for him, but dared not.
beszélni akartam helyette, de nem mertem szólni.

But when He said to them,'I am He,' they fell on the ground, and dared not raise a hand on Him. Only after the second inquiry did they seize Him.".
De mikor Ő azt mondta:„Én vagyok!”, leborultak előtte, s nem mertek rá kezet emelni, csak miután még egyszer megkérdezték, akkor fogták el.

The proud monarch dared not disregard this unanimous verdict,
A büszke király nem merte semmibe venni az egyhangú véleményt,

New Testaments and tracts were freely distributed, and they reached many who dared not come openly to listen to the new doctrines.
Az ingyen terjesztett Újtestamentum és a traktátok sok olyan emberhez is eljutottak, akik nem merték nyíltan meghallgatni az új tanokat.

an immense ice mass moving in a northeasterly direction, and ships dared not venture near it.
mert északkeleties irányba haladó hatalmas jégtömeg vette körül őket, amelyet a hajók nem mertek megközelíteni.

Shandon had heard the dog's disappearance spoken about, but dared not punish those who were guilty of it.
Shandon hallott a kutya eltűnéséről, de nem merte megbüntetni a bűnösöket, mert attól félt, hogy ezzel lázadást idéz elő.