Examples of using Dared not in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I kicked you but you dared not scream.
בעטתי בך אבל אתה לא העזת לצעוק.They dared not do so, especially those who were in real earnest about these things.
They dared not put it in the papers because he was a priest,
הם לא העזו לכתוב על כך בעיתון כי הוא היה כומר,The young man dared not return to his hometown,
They dared not yet talk about independence,
הם לא העזו עדיין לדבר על עצמאות,She treated him so harshly that he dared not live there altogether.
ואולם היא התייחסה אליו כל כך בחומרה, שהוא לא העיז לעבור לגור שם.The parents, who had never previously rented a room and therefore exaggerated their politeness to the lodgers, dared not sit on their own chairs.
ההורים, שמעולם This discrepancy can be explained based on the assumption that the accusers dared not repeat Yirmeyahu's words in explicit manner due to their gravity.[3].
פער זה עשוי להיות מוסבר על ידי ההנחה שהמאשימים אינם מעזים לחזור על דבריו של ירמיהו בפירוש מחמת חומרתם[3].John was acting under Roman protection, and the Jews dared not molest him until after the Master's death.
יוחנן נמצא תחת ההגנה הרומית, והיהודים לא העזו לפגוע בו עד לאחר מותו של ׳המאסטר׳.He yearned for a sip of water, too, to erase the dryness in his throat, but dared not change the trajectory of the interview by asking for some.
גם הוא עצמו השתוקק לאיזו לגימונת כדי לסלק את היובש בגרון, אבל לא העז לבקש שמא ישנה את נתיב הריאיון.She, however, treated him so harshly that he dared not live there altogether.
ואולם היא התייחסה אליו כל כך בחומרה, שהוא לא העיז לעבור לגור שם.They dared not yet talk about independence,
הם לא העזו עדיין לדבר על עצמאות,even the great Houdini dared not attempt it.
אפילו הודיני הגדול לא העז לנסות אותו.who was most eager to eat her up, but dared not, because of a woodcutter who was busy hard by.
שמאוד רצה לאכול אותה, אך לא העיז, בגלל כמה חוטבי עצים שהיו בקרבת מקום.The poor girl bore all patiently and dared not tell her father,
The inmates dared not to accept a truth-clarification letter if it was given to them directly.
האסירות הפליליות לא העזו לקבל מכתב הבהרת אמת אם הוא ניתן להן ישירות.but, as he himself admitted, he dared not publish his work for fear of being ridiculed.
שהוא עצמו הודה, הוא לא העז לפרסם את עבודתו מחשש שתתקבל בלעג.The poor girl bore it all patiently, and dared not tell her father,
הנערה המסכנה סבלה הכל בהכנעה, ולא העזה לספר לאביה,Long long long many minutes, many hours, many days, have I heard it yet I dared not oh, pity me WEB miserable wretch that I am!
הרבה דקות, הרבה שעות, הרבה ימים- הרבה- הרבה- הרבה- אני שומע זאת- ובכל זאת לא העזתי- הו רחם עלי, אני חורבת-אדם!- Your men departed leaving their credentials because they dared not call upon the police to rescue them.
אנשיך עזבו והותירו את תעודותיהם כיוון שלא העזו להתקשר למשטרה.
