Examples of using Have dared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The film unit of the Israel Defense Forces spokesman's office would not have dared produce such a pro-Israeli and pro-army film like Foxtrot;
Blood shall wait upon the day I draw it from those who have dared move against me.
דם ימתין על היום אני מצייר אותה מאלה שהעזו לפעול נגדי.You have dared to take off your wings and pretend to be human, putting on a bubble of biology
העזתם להסיר את כנפיכם ולהעמיד פנים שאתם בני אדם,From underpaid teachers to factory workers struggling to feed their families, those who have dared to demand their rights in Iran today have paid a heavy price.".
ממורים ששכרם של הם נמוך ועד לעובדי מפעל שנאבקים להאכיל את משפחותיהם, מי שהעזו לדרוש זכויות באיראן שילם מחיר כבד".air traffic control, the Malaysian police know more than they have dared to say,” he wrote.
משטרת מלזיה יודעת הרבה יותר ממה שהיא מעזה לספר.air traffic control, the Malaysian police know more than they have dared to say.
משטרת מלזיה יודעת הרבה יותר ממה שהיא מעזה לספר.It is a result that I might have dared to dream about,
Rocha might never have dared to appear in a bob one day,
I feel that great things are happening and what we have dared to do is of great, enormous importance….
אני מרגיש שמתרחשים דברים גדולים והדבר אותו העזנו לבצע ערכו רב ועצום….they would not have dared do things except by the right way.
הם לא העזו לא לעשות זאת שלא בדרך המלך.You and the ones you lead have dared to lay a hand upon my consort.
Like Martin Luther before them, they have dared to challenge the orthodoxy of the institution which gives them their livelihood.
כמו מרטין לותר לפניהם, הם היו מעז לקרוא תיגר על האורתודוקסיה של המוסד אשר נותן להם את פרנסתם.Like Martin Luther before them, they have dared to challenge the orthodoxy of the institution which gives them their livelihood.
כמו מרטין לות'ר לפניהם, הם העזו לקרוא תיגר על האורתודוקסיה של המוסד.When one stops, they can start asking questions that they may not have dared to ask until now and talk about what they have not been able to talk to now with anyone.
כשעוצרים, אפשר להתחיל לשאול שאלות שאולי לא העזתם לשאול עד עתה ולדבר על מה שלא יכולתם לדבר עד עכשיו עם אף אחד.And Harry Potter proceeded to describe the Parkinsons and Montagues and Boles with a calmly cutting accuracy that Draco wouldn't have dared think to himself in case there was a Legilimens around, it was beyond insult,
ואז הארי פוטר המשיך ותיאר את הפרקינסונים והמונטגיואים והבולים בדיוק רגוע וחותך שדראקו לא היה מעז לחשוב למקרה שהיה באיזור מבאר-הכרה,the General Staff would not have dared to force religious soldiers to transgress Jewish law.
פורום המטכ"ל לא היה מעז להחליט לכפות על חיילים דתיים לעבור על דת ישראל.the Inhawoji people might not have dared raise their voices, too, and found a world ready to listen.
ייתכן ששבט אינוואג'י לא היו מעזים להשמיע את קולם וייתכן שהעולם לא היה מקשיב להם.the internal paradoxes of his generation-“We have dared to create from the beginning,
בפרדוקסים הפנימיים של התרבות בדורו-"אנו העזנו ליצור מבראשית,I hope this will put a spotlight on the systematic persecution of those who have dared to defy the regime and defend freedom through democratic means and will increase pressure on the Maduro regime to stop persecuting political opponents and free all political prisoners,” added Tintori.
אני מקווה שזה ישים באור הזרקורים את הרדיפה השיטתית של מי שמעיז להתנגד למשטר ומגן על החופש הדמוקרטי ושיגביר את הלחץ על משטר מאדורו להפסיק עם רדיפתם של יריבים פוליטים ולשחרורם של כל האסירים הפוליטיים”, הוסיפה טינטורי.the young people can't believe that police have dared to try to evacuate a community event wearing rubber gloves because of fear of AIDS,
והצעירים והצעירות לא מאמינים ששוטרים העזו לנסות לפנות אירוע של הקהילה בכפפות גומי בגלל פחד מאיידס, אני וחבריי מוצאות
