Examples of using Who dared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
when bigots burned the man who dared bring enlightenment and intelligence to the human mind!
כאשר קנאים שרפו את מי שהעז להביא השכלה ותבונה למוח האנושי!one of the first women in the Druze community who dared to go to work outside of the home and the first woman in the Druze community who established a factory with her own hands.
אחת הנשים הראשונות בעדה הדרוזית שהעזה לצאת לעבודה מחוץ לבית והאשה הראשונה בעדה הדרוזית שהקימה מפעל במו ידיה.Snape looked as though he would force the first person who dared to ask him for a love potion to eat poison.
that consequently she was the only one in the family who dared set foot outside the apartment to go shopping.
ושהיא היתה היחידה במשפחה שהעזה לצאת מהדירה וללכת לקניות.that she was the only one in the family who dared set foot outside the apartment and go shopping.
ושהיא היתה היחידה במשפחה שהעזה לצאת מהדירה וללכת לקניות.It also means that anyone and everyone who dared to raise a voice of protest- far too few inside Israel, many more outside-
ומה שזה עוד אומר הוא: כל מי שהעזו להרים קול מחאה- מעטים מדי בתוך מדינת ישראל,all deal with Palestinian Authority employees and radical leftist activists who execute Palestinians who dared to sell land or homes to Jews.".
הפלסטינית ובפעילי שמאל קיצוניים, שמוציאים להורג פלסטינים שמעיזים למכור אדמות או בתים ליהודים".One of the most prominent foes is of course US President Barack Obama, who dared to set a timeframe for reaching an agreement
אחד היריבים הבולטים הוא כמובן הנשיא אובמה, אשר העיז לקבוע מסגרת זמן על מנת להגיע להסכם,Therefore would they visit dire punishment upon those living mortals who dared to treat with careless disdain the rules of living which they had honored when in the flesh.
ומשום כך, הטילו עונש כבד על כל בני התמותה החיים אשר העזו לנהוג בחוסר אחריות כלפי אותם חוקי חיים Yet another solution was bloomers, a kind of combination between a skirt and trousers named after Amelia Jenks Bloomer, who dared to wear women's trousers in public as early as the 1850s.
פתרון אחר העלה לגדוּלה את ה"בלוּמרס" מעין שילוב בין חצאית למכנסיים שנקראו על שם אמיליה ג'נקס בלומר אשר העזה ללבוש בפומבי מכנסיים נשיות עוד בשנות ה-50 של המאה.it is not strange that they promptly rejected one of their number who presumed to ignore their sacred traditions, and who dared to flout their long-honored regulations of social conduct.
ואין זה מוזר כלל שהם דחו מיד אחד משלהם Who dares me to be ruler?
He who dares, wins.
מי שמעז, מנצח.At least reporters who dare to criticize him.
ואבוי למי שיעז למתוח עליו ביקורת.To all those fools who dare oppose me, your hero is dead!
כל השוטים שמעיזים להתנגד לי, הגיבור שלכם מת!To slander anybody who dares to do something about slavery.
להשמיץ כל מי שמעז לעשות משהו כנגד העבדות.Gainsay who dare.
יכחיש מי שיעז.Who dares to?
מי העיז?To persecute anyone who dares to disagree with the GC(noncompliance).
הסתה נגד כל מי שמעז לא להסכים עם 'הקהילה הגאה'.Any who dare to speak.
כל מי שיעז לדון.
