Examples of using Who dared in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Therefore would they visit dire punishment upon those living mortals who dared to treat with careless disdain the rules of living which they had honored when in the flesh.
Derfor ville de udmåle frygtelige straffe på de levende dødelige, der vovede at udvise skødesløs foragt for de leveregler, som de havde æret under deres kødelige liv.Thus, the cousin of the Blessed Virgin Mary Righteous Elizabeth remembered in Orthodoxy as a woman who dared to oppose the Beating of Babies Act.
Således huskede den salige jomfru Maria Retfærdige Elisabeths fætter i ortodoksi som en kvinde, der turde modsætte sig beating of babies act.According to the French daily Libération, Mr Borrell was one of five European leaders who dared to voice criticism of Russia.
Ifølge det franske dagblad Libération var hr. Borrell en af de fem europæiske ledere, der vovede at kritisere Rusland.a psychologist named J. Guilford was one of the first academic researchers who dared to conduct a study of creativity.
en psykolog ved navn J. Guilford var en af de første akademiske forskere, der vovede at gennemføre en undersøgelse af kreativitet.Once upon a time, it was widely believed that the stars foretold the destinies of everyone who dared to look at them.
Engang var det en udbredt opfattelse, at stjernerne forudsagde skæbnerne af dem, der vovede at kigge på dem.
What I see is a man who dared to stand up for what we all believe in.
Jeg ser en mand, der tør råbe op om det, vi alle tror på.doomed denizens of Gotham City… who dared to grace me with their sidelong glances… frightened whispers and withering disrespect.
dødsdømte borgere i Gotham City der vovede at skule efter mig under frygtsom hvisken og knusende respektløshed.He(the heathen Onkelos, who dared convert to Judaism)
Han(hedningen Onkelos, som vovede at gå over til jødedommen)The Thracian tribe who dared invade Macedonia.
Jeg har valgt at højdepunktet thraker-stammen, som vovede at invadere Makedonien.The few who dared to return soon encountered one of the most hazardous legacies of modern warfare: Unexploded Ordnance- UXO.
De få, der vovede sig tilbage, løb hurtigt ind i et af de farligste levn efter moderne krig: ueksploderet ammunition.The French sainted Abbe Pierre, who dared to express some modicum of support for the old ex-Communist,
Den franske helgenagtige præst Abbé Pierre, som vovede at udtrykke en smule støtte til den gamle ex-kommunist,Anyone, who dared to have a different opinion than he,
Enhver, som dristede sig til at have en anden meningPerwez Kambakhsh, who dared to circulate an article about women's rights in Islam,
Perwez Kambakhsh, som vovede at udbrede en artikel om kvinders rettigheder inden for islam,
some kind of judicial terror was introduced against anyone who dared to doubt the existing version was introduced!
nye fakta om Holocaust, blev der indført en slags juridisk terror mod enhver som turde betvivle den eksisterende version!The publishers did not see that my purpose was to write a moral lesson of the punishment that befell a mortal man who dared to emulate God.
Forlæggeren indså ikke, at min hensigt var at skrive en moralsk lærestreg om den straf, der ramte en jordisk mand, som vovede at efterligne Gud.express my admiration for the courage shown by these 122 people who dared to take this initiative.
som hr. Nord sagde, og udtrykke min beundring over modet hos disse 122 mennesker, der har turdet tage dette initiativ.The hallmark of German reunification was that there were politicians who understood the Zeitgeist, who dared to act.
Kendetegnet for den tyske genforening var, at der var politikere, Amr was also a man to be feared for he was known for his ruthlessness toward those who dared to cross his path,
Amr var også en mand til at frygte for han var kendt for sin hensynsløshed mod dem, der vovede at krydse hans vej,Thus, the cousin of the Blessed Virgin Mary Righteous Elizabeth remembered in Orthodoxy as a woman who dared to oppose the Beating of Babies Act. She took her son
Således huskede den salige jomfru Maria Retfærdige Elisabeths fætter i ortodoksi som en kvinde, der turde modsætte sig beating of babies act. Hun tog sin sønAlong with numerous dissidents, dozens of journalists and bloggers who dared to exercise their basic freedom to express their own conscience are also suffering ill treatment in Iranian prisons.
Sammen med talrige systemkritikere udsættes dusinvis af journalister og bloggere, der vovede at udnytte deres grundlæggende frihed til at udtrykke deres egen samvittighed, nu også for mishandling i iranske fængsler.
