HAR VOVET in English translation

• has dared
• have had the courage
• have dared

Examples of using Har vovet in Danish and their translations into English

da opstået visse variationer fra typen, der har vovet at indvie nye måder at tænke
there have arisen ever and anon those variations from type who have dared to inaugurate new ways of thinking

Han siger:„Nogle isbræ-forskere har vovet at forklare transporten af rullestene, endog slige som dem, jeg netop hentydede til,
He says:'Some glacialists have ventured to explain the transportation of boulders even in the situation of those now referred to,

endog den fulde beskæftigelses tilbagevenden, har man vovet at sige på topmødet i Nice.
even achieving a return to full employment, as some dared to say at the Nice Summit,

den vil aldrig forlade offentlighedens bevidsthed. Det er den omstændighed, at en kommissærkandidat har vovet at give udtryk for en religiøs overbevisning.
one reason for this that will stick in the mind of the general public and that is the fact that a candidate for the post of Commissioner dared to express his religious convictions.

og denne mand har vovet at sige, at mit parti har forbindelse med hans.
and this man has dared to say that my party is in association with his party.

at kvæle det lille land, som har vovet at undslippe USA's direkte herredømme.
to strangle this small country which has dared to escape from its direct hold.

de grupper og partier, som har vovet at løfte hånd mod det russiske folks frie vilje
those groups and parties who have dared to lift their hands against the free will of the Russian people,

det endda af helt gennemskuelige årsager, som man egentlig godt kunne kalde hævn, fordi det lille, fattige Makedonien har vovet at anerkende Taiwan.
to take such action for quite transparent reasons which could effectively be described as revenge for poor little Macedonia having had the temerity to recognise Taiwan.

Det er umuligt at forestille sig, at EU og dets institutioner i forbindelse med et nyt fænomen som islamisk terrorisme- der har vovet at gå fra at placere bomber i en bus til at placere bomber i et fly,
It is impossible to accept that with regard to an emerging phenomenon such as Islamic terrorism- which has dared to move on from placing bombs on a bus to placing bombs on a plane,

gang på gang er kommet til udtryk, når nogen har vovet en folkeafstemning om et eller andet EU-spørgsmål- har man vænnet sig til,
was repeatedly expressed when someone dared to call a referendum on some European issues.

gang på gang er kommet til udtryk, når nogen har vovet en folkeafstemning om et eller andet EU-spørgsmål- har man vænnet sig til,
was repeatedly expressed when someone dared to call a referendum on some European issues.

gang på gang er kommet til udtryk, når nogen har vovet en folkeafstemning om et eller andet EU-spørgsmål- har man vænnet sig til,
was repeatedly expressed when someone dared to call a referendum on some European issues.

Aftenen vindere har vovet at satse på hovedpersoner med en baggrund, der er anderledes og fremmed for os.
Tonight's winners dared to focus on main characters with a different background.

Hvem ville have vovet at tænke?
Who would have dared to think?

De havde vovet at tro, at de var færdige med Jesus.
They had dared to think they were through with Jesus.

Jeg alligevel ikke havde vovet at sende.
That I would not have dared to send.

Ingen havde vovet at gøre som de heksejægere, da jeg var dronning.
No one would have dared do what these Witchfinders did while I was queen.

Mænd, som have vovet deres Liv for vor Herres Jesu Kristi Navn.
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Jeg troede ikke, familien Mingott ville have vovet det.
I didn't think the Mingotts would have tried it on.

Jeg gad vide, om man i denne betænkning ville have vovet at kritisere en leder for en anden stor verdensreligion på den samme fjendtlige måde.
I wonder whether this report would have dared to criticize a leader of another major world religion in the same hostile way.