HAVE DARED in Danish translation

• har vovet
• have turdet
• have vovet
• har våget

Examples of using Have dared in English and their translations into Danish

I sense a machismo that my father would never have dared take.
føler jeg en mandschauvinisme, som min far aldrig ville have turdet at udvise.

The flat unraised spirits that have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.
Den matte hverdagsånd, som her har vovet, på disse ringe brædder, at stille frem sligt storværk.

I wonder whether this report would have dared to criticize a leader of another major world religion in the same hostile way.
Jeg gad vide, om man i denne betænkning ville have vovet at kritisere en leder for en anden stor verdensreligion på den samme fjendtlige måde.

the Hungarians have dared to take pride in enshrining them in their constitution.
mens ungarerne har vovet at sætte en ære i at værne om dem i deres forfatning.

Indeed, no Government would ever have dared to bombard Paris from the forts,
I sandhed, ingen regering ville nogen sinde have vovet at bombardere Paris fra forterne undtagen den regering,

Who among the previous ten candidate countries would have dared, when embarking on their negotiations,
Hvem blandt de tidligere 10 kandidatlande ville have vovet, samtidig med at de indledte forhandlingerne,

Except that my aunt urged me to do so, knowing my true feelings. I, myself, would never have dared to presume so soon.
Jeg selv ville aldrig have vovet at formode noget så tidligt… men min tante opfordrede mig til det, idet hun kender mine sande følelser.

I, myself, would never have dared to presume so soon… except that my aunt urged me to do so, knowing my true feelings.
Jeg selv ville aldrig have vovet at formode noget så tidligt… men min tante opfordrede mig til det, idet hun kender mine sande følelser.

A decade ago no sane computer specialist would have dared predict this development.
For få år siden ville en computer specialist ved sine fulde fem aldrig have vovet at forudsige nettets teknologiske udvikling.

otherwise you would not have dared to come here.
ellers ville du ikke have vovet at komme her.

The main advantage of this genre of games- they can do something that in real life you would not have dared.
Den største fordel ved denne genre af spil- de kan gøre noget, som i det virkelige liv, du ikke ville have vovet.

I would not have dared to send you this pre-execution declaration.
ville jeg ikke have vovet at sende dig denne erklæring før min henrettelse.

Many of you have dared to believe my teachings
Mange af jer har turdet tro min lære

had a capable army, no one would have dared to dictate us any terms.
havde ingen vovet at påtvinge os noget. Jeg frasiger mig ikke ansvaret for min fiasko, men.

If I hadn't taken them off, those men wouldn't have dared to do this.
Havde jeg haft dem på… ville de ikke have vovet at gøre det her.

But their purpose was to combat epidemics, not to incinerate, as some have dared assert, living human beings along with corpses.8.
Men deres formål var at bekæmpe epidemier og ikke- som nogen vover at påstå- at forbrænde levende mennesker sammen med ligene. 8.

emphatically denounce attempts to silence journalists who have dared to criticise the government.
eftertrykkeligt fordømme forsøg på at lukke munden på journalister, der har haft mod til at kritisere regeringen.

hunger for the many thousands of Korean citizens who have dared criticise the totalitarian system
udsultning af tusindvis af nordkoreanske borgere, som har vovet at kritisere det totalitære system,

for no humans have dared to unearth this magical land,
for ingen mennesker har våget at opdage dette magiske land,

there have arisen ever and anon those variations from type who have dared to inaugurate new ways of thinking
da opstået visse variationer fra typen, der har vovet at indvie nye måder at tænke