Examples of using No one dared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No one dared to laugh at me.
ואף אחד לא מעז לצחוק עליי.No one dared to ask him any more questions.
ואף אחד לא העז לשאול אותו שאלות נוספות.After that no one dared to ask him any more questions.
ואף אחד לא העז לשאול אותו שאלות נוספות.No one dared to say one word.
אף אחד לא העיז לומר מילה.No one dared to block the road.
פה אף אחד לא יעיז לחסום כביש.So take a look and no one dared.
אז תסתכל ואף אחד לא העז.The Delhi army was watching it, but no one dared to stop them.
השכנים היהודים ראו והזדעזעו, אך אף לא אחד לא העז לעצור בעדם.No one dared to eat crabs, because they were afraid that
But no one dared go near it because its thorns were full of poison.
אך איש לא העז להתקרב אליו בגלל שהקוצים שלו היו מלאים ברעל.They inquired with many, but no one dared to accept the case for fear of reprisals from the CCP.
הם שאלו אצל רבים, אבל אף אחד לא העז לקבל את המקרה מפחד גמול המק"ס.Over the years, no one dared to think about the day after,
במשך השנים, איש לא העז לחשוב על היום שאחרי,Because of his strength and authority, no one dared to offend him.
just like me, but no one dared mention it back then.
בדיוק כמוני,, אבל אף אחד לא העז מזכיר את זה בזמנו.and so no one dared to give him the paper.
ולכן איש לא העז לתת לו את העיתון.No one dared to rewrite the Ten Commandments
איש אינו מעז לשכתב את עשרת הדברותBecause of his cruelty and agressive behaviour no one dared to confront him.
בשל זקנתו וכוחו הדל, אף אחד לא מעז להעיר לו על התנהגותו.All our neighbors ran into our room and asked Bubbe the same questions, but no one dared to say what happened.
כל השכנים התגודדו בחדר שלנו, כולם שאלו את סבתא את אותן השאלות, אבל אף אחד לא העז לספר לה מה קרה.No one dared to question the credibility of the things he wrote or to treat them as a leader's attempt, a natural one,
איש לא העז לפקפק באמינותם של הדברים שכתב או להתייחס אליהם כאל ניסיון,He seemed entirely lost in thought, and no one dared to disturb him.
הבחנתי שהוא מכונס במחשבותיו ואף אחד לא מעז להפריע לו.The Führer went into one of his tantrums and no one dared bring up the subject.
הפירהר נתקף באחד מהתקפי הזעם שלו. ואף אחד לא העז להעלות את הנושא.
