NO ONE DARED in Vietnamese translation

• không ai dám
• chẳng ai dám
• không có một ai dám

Examples of using No one dared in English and their translations into Vietnamese

No one dared dream they would have a market cap of over $160 billion,
Chẳng ai dám nghĩ sẽ có ngàyAlibaba trị giá 160 tỷ USD

No one dared put on attitude around Robert, because he was obviously smarter than they were
Không ai dám đặt trên thái độ xung quanh Robert,

Vietnamese fans sitting in front of the screen"happy in people" because no one dared to believe, that beautiful goal came from that early.
Các CĐV Việt Nam ngồi trước màn hình“ sướng trong người” vì chẳng ai dám tin, bàn thắng đẹp ấy lại đến từ sớm như thế.

But then the Great Depression settled over America and no one dared buy the first six million dollars in bonds to start construction.
Nhưng lại đang cuộc đại khủng hoảng[ 2] bao trùm khắp nước Mỹ, không ai dám mua sáu triệu đô la trái phiếu, trong đợt phát hành đầu tiên, để bắt đầu xây dựng.

was a cave no one dared visit.
là một hang động mà chẳng ai dám viếng thăm.

people were curious, no one dared to ask).
mọi người rất tò mò, không ai dám hỏi).

No one was able to answer him at all, and from that day no one dared to question him anymore.
Không ai đáp lại được lời nào, và từ lúc đó, chẳng ai dám chất vấn ngài nữa.

teachers of the law responded,‘Well said, teacher!' 40 And no one dared to ask him any more questions.
câu đáp của thầy rất đúng.” 40 Rồi không ai dám hỏi Ngài câu nào nữa.

Thus, after a few young men in the village returned with serious injuries due to hunting huge wild boars, no one dared to try again.
Cho nên khi trong thôn có vài thanh niên đi săn heo rừng bị trọng thương mà quay về, trong lúc nhất thời không ai dám thử nữa.

even the women of the palace was so great that no one dared to say anything.
nữ trong hậu cung, đến nỗi không ai dám nói gì cả.

he said to him,"You are not far from the Kingdom of God." No one dared ask him any question after that.
Ngươi chẳng cách xa nước Ðức Chúa Trời đâu. Rồi không ai dám hỏi Ngài nữa.

From that day no one dared to ask him any more questions”(Matthew 22:46).
Và từ ngày ấy, chẳng ai còn dám chất vấn Người nữa”( Mátthêu 22: 46).

And after that no one dared speak again to Fëanor of this matter.".
Từ đó về sau, chẳng có đứa nào còn dám đụng đến" con em của thằng Mạc" nữa.

However, no one dared approach it since its numerous thorns were poisoned.
Nhưng không một ai dám đến gần hết… bởi những nụ gai đầy nhựa độc của nó.

But no one dared go near it because its thorns were full of poison.
Nhưng không một ai dám đến gần hết bởi những nụ gai đầy nhựa độc của nó.

After that, friends in class no one dared to make friends with the right.
Sau lần đó, bạn bè trong lớp chẳng còn ai dám kết bạn với Quyên.

Aside from several discreet greetings from a few servants she had known since childhood, no one dared speak to her.
Ngoại trừ sự đón tiếp dè dặt từ một vài người hầu cô biết khi còn bé, không một ai dám nói chuyện với cô.

After capturing some ghosts in the park, no one dared to interact with me anymore.
Sau lần bắt ma trong công viên, còn ai dám qua lại với em nữa đâu.

But the beast was so big and strong that no one dared to go near the forest in which it lived.
Nhưng con thú kia to khỏe và rất hung dữ nên không một ai dám liều mạng tới khu rừng nó ở.

And when the country was reunited, no one dared to correct the distortions in medical training, as well as the medical management mindset that was completely patched
Và khi nước nhà thống nhất, không ai dám sửa lại những biến dạng trong công tác đào tạo Y khoa, cũng