HE DARED in Hebrew translation

• הוא העז
• הוא מעז
• שהעז
• הוא ה עז

Examples of using He dared in English and their translations into Hebrew

He dared to read the books banned by the Church, and that was his undoing.
הוא העז לקרוא את הספרים שהכנסייה החרימה וזה מה שהרס אותו.

He dared, against his values and comprehension of that time, to think about happiness
הוא העז, נגד הערכים שלו והבנה של הזמן הזה,

And when he dared to speak, he discovered much more inside himself and much more give in the system than he had ever imagined.
וכאשר הוא העז לדבר, הוא גילה בתוכו הרבה יותר וגילה את יכולתו לתרום למערכת הרבה יותר ממה שהוא אי-פעם שיער.

he almost killed you, and now you think it's a good idea to pop open a torpedo because he dared you to.
ועכשיו אתה חושב זה רעיון טוב פופ לפתוח טורפדו בגלל שהוא העז לך.

And only when Ivan was 16 years old, he dared finally call Marina on a date.
ורק כאשר איבן היה בן 16, הוא העז סוף סוף להתקשר למרינה בתאריך.

He dared to come in his work clothes to repeat slander,
הוא העז לבוא בבגדי העבודה שלו, ולחזור על הדיבה,

He dared to defy the brutal Soviet establishment and for that he paid a very dear price of eleven years of imprisonment and isolation.
הוא העז להמרות את הממסד הסובייטי האכזרי ועל כך הוא שלם מחיר יקר מאוד של 11 שנתי מאסר ובידוד.

The same men who blocked the good work of Brother Justin because he dared to minister to the destitute.
אותם אנשים שסיכלו את מלאכתו הטובה של האח ג'סטין כי הוא העז לטפל בעניים.

What I can't forgive is not that he dared to use my son,
מה שאיני יכולה לסלוח זה לא על שהוא העז להשתמש בבני,

He called himself Thomas Covenant the Unbeliever because he dared not believe in this strange alternate world on which he suddenly found himself.
הוא כינה את עצמו תומס קובננט חסר- האמונה, מכיוון שלא העז להאמין בעולם החלופי המשונה שבו מצא את עצמו פתאום.

the Unbeliever, because he dared not believe in the strange alternative world on which he suddenly found himself- the….
מכיוון שלא העז להאמין בעולם החלופי המשונה שבו מצא את עצמו פתאום.

He dared us to try to escape so he could end our captivity with one bullet.
הוא התגרה בנו ודחק בנו לברוח כדי שיוכל לשים קץ לשבי שלנו ב"כדור אחד".

the Unbeliever, because he dared not believe in this strange alternative world in which he suddenly found himself.
מכיוון שלא העז להאמין בעולם החלופי המשונה שבו מצא את עצמו פתאום.

He also knew that if he dared say so, Fen would snap and snarl at him for pushing his cousin too hard.
הוא גם ידע שאם יעז לומר זאת, פן יחשוף שיניים וינהם עליו שהוא לוחץ מדי על בת הדודה שלו.

Pyongyang's state media said,“The worst crime for which[Trump] can never be pardoned is that he dared[to] malignantly hurt the dignity of the supreme leadership.
במאמר המערכת של העיתון נכתב:"הפשע הגרוע ביותר שלעולם לא ניתן לסלוח לו הוא שהעז לפגוע בכבוד של המנהיג העליון.

And who then executed John the Baptist when he dared to criticize the royal couple.
ואז הוציא להורג את יוחנן המטביל, כאשר זה העז לבקר את הזוג המלכותי.

FOR YEARS, the Israeli government has threatened Abbas with the most dire consequences if he dared to go to the UN.
במשך שנים איימה ממשלת ישראל על אבו-מאזן בעונשים הכי נוראיים אם יעז לפנות לאו"ם.

For years, the Israeli government has threatened Abbas with the most dire consequences if he dared go to the UN.
במשך שנים איימה ממשלת ישראל על אבו-מאזן בעונשים הכי נוראיים אם יעז לפנות לאו"ם.

call out to his mother that he would not go to the party, that he dared not go.
ולקרוא בקול לאמו כי אינו הולך למסיבה, כי אינו מעז ללכת.

An Arab is a second-class citizen who can be beaten and can be arrested because he dared to protest without obtaining prior approval, and in general because he dared to dirupt the Jewish majority's routine.
ערבי הוא אזרח סוג ב' שאפשר להלום בו ואפשר לעצור אותו כי הוא העז למחות בלי לקבל אישור מראש, ובכלל כי העז לשבש את שגרת החיים של הרוב היהודי.