HE DARED in Polish translation

• ośmielił
• odważył
• podpuścił
• śmiał
• się ośmieli
• wyzwał
• on nie śmiem

Examples of using He dared in English and their translations into Polish

I only accepted in first place because he dared me.
W ogóle zgodziłam się tylko dlatego, że mnie sprowokował.

Spider Man May shot across as fast as he dared.
Spider-Man May mknął tak szybko jak miał odwagę.

Do you know how he dared.
Czy wiesz, jak on śmiał.

Because he dared to minister to the destitute.
Ponieważ ośmielił się wspomagać biednych

What I can't forgive is not that he dared to use my son, my sleeping, sick son.
Nie chodzi o to, że odważył się wykorzystać mojego syna, chorego i w śpiączce.

What so shocked Eleanor's mother was that he dared to rear up on his Louis XV legs and start giving orders.
Że ośmielił się stanąć na nogach a la Ludwik XV i wydawać rozkazy. Matka Eleanor była wstrząśnięta.

And when he dared to speak, he discovered much more inside himself,
I kiedy odważył się mówić, odkrył bogactwo wewnątrz siebie

Out of his head if he dared to. After I told him that I would shoot the eyes.
Oczy od głowy, jeśli się ośmieli. Po tym, jak mu powiedziałam, że odstrzelę mu.

He dared to publish an article by dr. Stephen Meyer,
Ośmielił się opublikować artykuł dr Stephen'a Meyer'a,

I met him doing shots at this dive bar and he dared me 20 bucks to go next door and get a tattoo.
Poznałam go, jak pił przy barze i wyzwał mnie na 20 dolców żebym zrobiła tatuaż w studio obok.

It was not until he dared to stand on their own
Dopiero odważył się stanąć na własnych nogach

After I told him that I would shoot the eyes out of his head if he dared to.
Po tym, jak mu powiedziałam, że odstrzelę mu oczy od głowy, jeśli się ośmieli.

when he dared to proclaim:“The Lord enriches
kiedy ośmielił się głosić:„Pan wzbogaca

In this world he dared to rejoice, was afraid of future world,
W ten świecie on nie śmiem cieszę się, przyszły świat boję się, nie mogę.">

That he stay away from your Detroit thug… Now, if you're coming after my deputy because he dared disobey your godlike order.
Jeśli ścigasz mojego szeryfa, bo odważył się zlekceważyć twój boski rozkaz i zbliżył się do waszego bandziora z Detroit.

but now he dared to think such wicked thoughts in his open
ale teraz ośmielił się rozważać tak nikczemne

Because he dared disobey your godlike order Now,
Bandziora z Detroit… bo odważył się zlekceważyć twój boski rozkaz

Evolutionaryˆ man eventually acquired such moralˆ dignity that he dared to bargain with his gods.
Człowiek ewolucyjny nabrał wreszcie takiej godności moralnej, że ośmielił się układać ze swymi bogami.

when the file is sufficiently recovered, he dared to buy folding chairs,
plik jest wystarczająco odzyskane, odważył się kupić składane krzesła

He dared to teach that catastrophes of nature,
Ośmielał się nauczać, że naturalne katastrofy,