I WOULD in Hungarian translation

• akkor
• ha
• én is
• én inkább
• i would
• szívesen
• soha
• biztos
• lenne
• szeretném
• fogok
• megtenném
• akartam
• tennék
• volna
• gondoltam
• örülnék

Examples of using I would in English and their translations into Hungarian

I would have done the same thing if I believed what you believe.
Én is ezt tettem volna, ha azt hinném, amit te hiszel.

Don't you think I would have told you by now if I knew?
Nem hiszem volna, megmondtam már, ha tudnám?

As Wait Whitman once said, he said,"Oh, I would stake all for you.".
Ahogy Walt Whitman egyszer mondta, azt mondta:"Ó, mindent kockára tennék érted!".

I would not have thrown it away,
Soha nem küldtem volna el,

I would feel a lot better if you shook hands on it.
Jobban örülnék, ha kezet is ráznának.

I would no idea though, I would find it in a remote part of the Zimbabwe bush.
Mégis, nem gondoltam, hogy Zimbabwe egy eldugatott részén fogom ezt megtalálni.

I would very much like to do that, but it requires a global agreement.
Nagyon szívesen tennék így, ehhez azonban világszintű megállapodásra van szükség.

I would say you were the one who's out of control.
Én inkább azt mondanám, hogy te voltál írányíthatatlan.

I would be very happy to communicate with you personally to confirm my recommendation.
Én is nagyon boldog, hogy kommunikáljon veled személyesen, hogy erősítse meg ajánlást.

I don't know what I would do if something happened to you.
Nem tudom, mihez kezdtem volna, ha valami történik veled.

Please tell me you know I would never do anything to hurt you or John.
Kérlek, mondd, hogy tudod, hogy sohasem tennék olyat, amivel akár neked vagy John-nak árthatnék.

Normally, I would not have done that.
Normál esetben biztos nem ezt csináltuk volna.

I wouldn't have guessed you
Soha nem gondoltam voltam,

I would be really grateful if someone could tell me exactly what is happening?
Örülnék, ha valaki tényleg elmondaná, mi történik itt!

I would not have wagered the Gaul such a challenge to Spartacus!
Nem gondoltam volna, hogy a gall ekkora kihívást jelent Spartacusnak!

Oh, whoa. In that case, I would love to Wang Chung you and Delina.
Ebben az esetben szívesen"Wang Chungoznék" veled és Delinával.

I would have done the same if the opposite had happened.
Én is ezt tettem volna, ha az ellenkezője történik.

I would stay in bed under the warm covers, and my mom would bring me hot chocolate.
Én inkább ágyban maradnék, és anya forró csokit hozna nekem..

Wish I would found this before I ate out of those street bins!
Bár megtaláltam volna, mielőtt az utcai szemetesből ettem!

Look, do you really think I would risk everything that we have built up together?
Nézzék, tényleg azt hiszik, kockára tennék mindent, amit együtt felépítettünk?