HE DARED - vertaling in Nederlands

• hij durfde
• hij daagde

Voorbeelden van het gebruik van He dared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he dared to be right!
En hij waagde het gelijk te hebben!

Besides, he dared you!
En trouwens, hij daagde jou uit.

He dared me to to dive in.
Hij daagde me uit om in zee te duiken.

He dared me to try.
Hij daagde me uit.

I don't know how he dared but Daniele called me.
Ik weet niet hoe hij dierf maar vandaag belde Daniele mij.

He dared me.
Hij daagde mij uit.

Besides, he dared you!
Bovendien daagde hij je uit.

Besides, he dared you!
En bovendien, hij daagde je uit.

Varys could vouch for me, if he dared.
Varys zou voor me kunnen getuigen als hij zou durven.

For their door, he dared not to call
Voor hun deur, hij durfde niet aan te bellen

He dared not tell you the truth.
Hij durfde u niet te zeggen…

I met him doing shots at this dive bar and he dared me 20 bucks to go next door and get a tattoo.
Ik ontmoette hem bij shotjes nemen in die kroeg… en hij daagde me uit voor 20 piek… om een deur verder te gaan voor een tatoo.

What I can't forgive is not that he dared to use my son, my sleeping, sick son.
Wat ik niet kan vergeven is niet dat hij durfde om mijn zoon te gebruiken… mijn slapende, zieke zoon.

we call him DT, a couple of weeks ago. he dared us to roast him.
we noemen hem DT… hij daagde ons uit hem te roosteren… een paar weken geleden.

Well in my eyes he could nothing about, he dared to give my champion pigeon 89.5 points.
Nou in mijn ogen kon hij er helemaal niets van, hij durfde mijn kampioensduif 89, 5 punten te geven.

rabbi's could find no fault in him except he dared heal and do miracles on the Sabbath day.
rabbi's konden geen bedrog in HEM vinden behalve dat HIJ durfde te genezen en wonderen te doen op de Sabbat Dag.

Fearing untimely ridicule, he dared not expose the inner workings of the program carried out in the bowels of St. Elizabeth's hospital.
Onbewust belachelijk voelen, durfde hij de innerlijke werking van het programma dat in het ingewanden van het ziekenhuis van St. Elizabeth was uitgevoerd, niet te openbaren.

He was not yet 30 when he dared to programme the infamous'Hammerklaviersonate!
Nog geen dertig durft hij het al aan om de beruchte'Hammerklaviersonate' op zijn programma te zetten!

Then, after some time, he dared to put the blanket aside because he felt silly.
Toen, na enige tijd, durfde hij de deken opzij te zetten omdat hij zich dom voelde.

but before such witnesses he dared not say half what he really felt.
in tegenwoordigheid der anderen durfde hij niet half zeggen, wat hij werkelijk gevoelde.