NO ONE DARED - vertaling in Nederlands

• niemand durfde
• niemand durft
• niemand waagde

Voorbeelden van het gebruik van No one dared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

About such a thing as“joint birth”, no one dared to think.
Over zoiets als'gezamenlijke geboorte' durfde niemand te denken.

And no one dared disturb the sound of silence.
En niemand durfde verstoren het geluid van de stilte.

For the next four decades, no one dared to mention cultivation-exercise in public.
De volgende veertig jaar durfde niemand nog het woord cultivatiebeoefening in de mond nemen.

No one dared be seen voting against the Pope.
Niemand durfde het aan om tegen de Paus te stemmen.

No one dared to stand up to Degaton,
Niemand durfde het op te nemen tegen Degaton,

Ryan, no one dared you to take mushrooms.
Ryan, niemand daagde je uit paddo's te nemen.

They were both shy, and no one dared to speak first.
Belden waren verlegen en durfden elkaar niet aan te spreken.

And no one dared challenge him for fear of reprisal.
En niemand durfde hem uitdagen uit angst voor vergelding.

they sneered in repressed laughter; but, no one dared speak.
lachten besmuikt, doch niemand waagde het te spreken.

Years ago… no one dared to visit Beig Lou… it wasn't good, neither for families
Jaar geleden… durfde niemand in Beig Lou te komen… Het was er niet erg aantrekkelijk,

But no one dared go near it because its thorns were full of poison.
Maar niemand durfde er dichtbij te komen omdat zijn doornen vol met sterk gif zaten.

he said to him,"You are not far from the Kingdom of God." No one dared ask him any question after that.
niet ver van het Koninkrijk van God." Toen Hij dat had gezegd, durfde niemand Hem nog iets te vragen.

And no one dare disturb the sound of silence.
En niemand durft Storen het geluid van de stilte.

No one dares ask what they are doing;
Niemand durft te vragen wat ze doen;

No one dare to challenge him.
Maar niemand durft hem uit te dagen.

And no one dare ask where they go.
Niemand durft te vragen waar ze gebleven zijn.

No one dares to live around this mountain.
Niemand durft rond de berg te wonen.

No one dare venture here.
Niemand durft hier te komen.

No one dares to come forward.
Niemand durft naar voren te komen.

No one dares to make a pass at me.
Niemand durft avances te maken.