I DARED - vertaling in Nederlands

• ik durfde
• ik daagde uit
• ik heb uitgedaagd
• ik mocht
• ik het aandurfde

Voorbeelden van het gebruik van I dared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Watched you for as long as I dared.
Ik heb naar je gekeken zolang ik durfde.

I'm only a junior, I dared not ask.
Ik ben maar een junior, ik durfde 't niet te vragen.

Pregnant and full of female hormones I dared to start using multiple colours.
Zwanger en vol vrouwelijke hormonen durfde ik het aan om meerdere kleuren te gebruiken.

But I dared to believe in you.
Toch durfde ik in je te geloven.

Still I dared hope.
Toch durfde ik erop te hopen.

After some period, I dared to speak about it.
Pas na enige tijd durfde ik erover te spreken.

And I dared dream no more.
En durfde ik niet meer te dromen.

Only yesterday I dared to speak to you for the first time.
Pas gisteren durfde ik voor het eerst tegen je te praten.

And I dared to challenge Donizetti.
En toen durfde ik ook nog Donizetti uit te dagen.

If only I dared tell it.
Durfde ik maar te zeggen.

I dared not to tell this to my family.
Aan mijn familie durfde ik dit niet te vertellen.

warm personality, I dared to open up.
warme persoonlijkheid durfde ik me te openen.

Once I dared, it was a torrent of love.
Toen ik durfde kwam er een stortvloed van liefde uit.

I dared them to get married next week.
Ik zei dat ze volgende week moesten trouwen.

Even if I dared, you still have a husband.
Al had ik de moed, jij hebt altijd nog een man.

I dared him to come down with me at night to gather slugs.
Ik daagde hem uit om 's nachts mee te gaan slakken zoeken.

The rare times I dared resist he would say:"You will be punished.
Wanneer ik me durfde verzetten zei hij:'Je zult gestraft worden.

You look better than I dared hope.
Je ziet er beter uit dan ik had durven hopen.

I dared the god's anger, and stole it.
Ik trotseerde de toorn van de god om de rol te stelen.

More all right than I dared hope.
Beter dan ik had durven hopen.