I DARED in Swedish translation

• jag vågade
• jag utmanade
• jag vågat

Examples of using I dared in English and their translations into Swedish

You asked if I dared go hunting with a lady?
Du frågade om jag vågar ge mig ut på jakt med en kvinna?

As Davina was drawing your likeness… I dared to imagine that your presence was near.
Vågade jag föreställa mig att din närvaro var nära förestående.

When we had known each other for a while, I dared to try my wings.
När vi umgåtts ett tag vågade jag prova mina vingar.

I dared to use some of the photos taken by your.
Jag vågade använda en del av de bilder tagna av din.

But when I dared to ask to see you myself.
När jag hade mage att be att få träffa dig fick jag höra.

Plus, I dared him to do it.
Och det var jag som utmanade honom.

I dared to make a joke.
Jag dristade mig till att skämta.

It is out of love that I dared so much.
Det är av kärlek som jag har vågat så mycket.

like a stumblebum chump, I dared to hope.
jag var dum nog att våga hoppas.

As Davina was drawing your likeness… I dared to imagine that your presence was near.
Eftersom Davina avtecknade dig vågade jag föreställa mig att din närvaro var nära förestående.

Thanks to his guidance and support, I dared to introduce my ideas to my students
Tack vare hans vägledning och stöd vågade jag introducera mina idéer för mina elever

And he chickened out halfway up. Anyway, on this particular day, I dared Joe to climb up this massive tree.
En dag utmanade jag Joe att klättra upp i ett enormt träd, och han fegade ur halvvägs uppför stammen.

On this particular day, I dared Joe to climb up this massive tree,
En dag utmanade jag Joe att klättra upp i ett enormt träd,

Of course, I visit the night market and in addition I dared to step out on Bangkok's tallest
Självklart blev det ett besök på nattmarknaden och dessutom vågade jag ta mig ut på Bangkoks högsta

The shirts in most Nordic men's costumes are fairly similar, so I dared use my Icelandic shirts with this costume.
Skjortorna i de flesta nordiska mansdräkter är väldigt lika varandra, och därför vågade jag till en början använda mina isländska skjortor till denna dräkt.

I put such hard pressure on it as I dared, but it refused to move.
Satte så hård press på den som jag tordes, men den vägrade flytta sig.

I dared the small one, but the big ones was a little bit too high for my guts.
Jag vågade mig på den mindre älgen medan de större var lite för höga för mitt mod.

The voice of my soul has saved my life on at least three occasions, because I dared to listen and my soul sees
Min själs röst har räddat mitt liv vid åtminstone tre tillfällen, bara för att jag vågat lyssna till den. Min själ hör

just because we were two people I dared to go, but my doubt was there many times just because I think from a security point of view as a girl.
vi var två personer vågade jag gå, men tvivlet fanns där många gånger just på grund av att jag tänker ur säkerhetssynpunkt som tjej.

they still remain the only ones who can exclaim with Hutten: I dared this!”.
de är tills vidare ännu de enda som med Hutten kan utropa: Jag har vågat!”.